AIRCRAFT AIRPROFI 1003/10 Silent – Stationary Piston Compressor In The Soundproof Housing

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• 64 dB(A) — genuinely quiet: sound-insulated housing plus an additional silencer on the intake filter. An equivalent open machine of this size runs at 82–83 dB(A).
• Two-stage grey cast-iron pump: two-cylinder high-performance unit — the cast-iron block is a large part of why the machine runs this quietly.
• Slow-turning pump at 1100 rpm: the low speed is what makes it quiet and low-vibration — less wear, longer service life.
• 770 l/min at 6 bar, rated to 10 bar: 1080 l/min intake — full workshop output with none of the noise penalty.
• 7.5 kW / 400 V three-phase drive: quality motor with motor-protection switch and start-up relief; 8.7 kW input power.
• Temperature-controlled radial fan on the housing: plus a large fan wheel on the compressor — the enclosure is actively cooled, not just sealed.
• Intercooler, aftercooler and an air duct between motor and compressor: reduce condensate formation at source.
• Glycerine pressure gauge, operating-hours counter, LED fault indication: the instrumentation you need to run it on a service schedule rather than by ear.
• Device for easy V-belt tensioning: belt tension is a routine adjustment behind the panel, not a workshop improvisation.
• Rotating field monitoring: the machine will not run on a reversed phase sequence.
• Star-delta start-up: soft starting that limits inrush current on the supply.
• No receiver, by design: connect it to a tank you already have, to a boiler battery, or straight into a ring main with sufficient volume — the cabinet stays compact.

• 64 ديسيبل — هدوء حقيقي: حاوية بعزل صوتي مع كاتم إضافي على فلتر السحب. الماكينة المكشوفة المكافئة بهذا الحجم تعمل عند 82–83 ديسيبل.
• مجموعة ضغط من حديد صلب على مرحلتين: وحدة عالية الأداء بأسطوانتين — وكتلة الحديد الصلب سبب رئيسي في هذا الهدوء.
• مجموعة ضغط بطيئة الدوران عند 1100 rpm: السرعة المنخفضة هي سبب الهدوء وقلة الاهتزاز — تآكل أقل وعمر تشغيلي أطول.
• 770 لتر/دقيقة عند 6 بار بتصنيف 10 بار: سعة شفط 1080 لتر/دقيقة — إنتاجية ورشة كاملة دون مقابل صوتي.
• 7.5 كيلووات / 400 فولت ثلاث فاز: محرك عالي الجودة مع قاطع حماية وتفريغ عند الإقلاع؛ قدرة دخل 8.7 كيلووات.
• مروحة شعاعية بتحكّم حراري على الحاوية: إضافة إلى مروحة كبيرة على الضاغط — تبريد فعّال للحاوية وليس مجرد إغلاق.
• مبرّد وسطي ومبرّد لاحق ومجرى هواء بين المحرك والضاغط: تقلّل تكوّن المُتكثّف من المصدر.
• مقياس ضغط بالجليسرين وعدّاد ساعات تشغيل ومؤشر أعطال LED: أدوات القياس اللازمة لتشغيلها وفق جدول صيانة لا بالسماع.
• جهاز لشدّ الحزام بسهولة: ضبط شدّ الحزام إجراء روتيني خلف اللوح وليس ارتجالاً في الورشة.
• مراقبة تعاقب الأطوار: لا تعمل الماكينة عند عكس تسلسل الأطوار.
• إقلاع نجمة-مثلث: بدء تشغيل ناعم يحدّ من تيار الاندفاع على المصدر.
• دون خزان بتصميم مقصود: وصّلها بخزان متوفّر لديك أو ببطارية خزانات أو مباشرة بشبكة حلقية ذات حجم كافٍ — لتبقى الحاوية مدمجة.

Air Treatment & Station Setup

معالجة الهواء والمحطة المتكاملة

• Intercooler and aftercooler: lower the discharge temperature so far less water carries forward into the air network.
• Condensate handling sits downstream: with no receiver on board, the drain point is on the vessel or dryer you connect it to — plan that before commissioning.
• 3/4" air outlet: sized for a workshop ring main.
• Pressure regulation at the machine: set the working pressure without throttling at every tool.
• Add treatment downstream: a filter regulator, refrigeration dryer or oil-water separator fits at the take-off point where the application needs it.

• مبرّد وسطي ومبرّد لاحق: يخفضان حرارة الطرد فينتقل ماء أقل بكثير إلى شبكة الهواء.
• تصريف المُتكثّف في الجهة اللاحقة: لغياب الخزان على متنها، تكون نقطة التصريف على الخزان أو المجفف الموصولة به — خطّط لذلك قبل التشغيل.
• مخرج هواء 3/4 إنش: بمقاس يناسب شبكة الورشة الحلقية.
• تنظيم الضغط عند الماكينة: اضبط ضغط التشغيل دون خنق عند كل عدّة.
• أضف معالجة لاحقة: يمكن تركيب منظّم ضغط بفلتر أو مجفف تبريدي أو فاصل زيت-ماء عند نقطة السحب حسب حاجة التطبيق.

Safety, Build Quality & Certification

السلامة وجودة التصنيع والاعتماد

• Motor-protection switch and start-up relief: protected against overload, and it starts unloaded.
• Enclosure doubles as a guard: the drive and hot surfaces sit behind a panel rather than an open belt cage.
• Rotating field monitoring: phase sequence is checked by the machine, not by the installer's memory.
• Made in Europe: built to Stürmer/AIRCRAFT quality standards.
• 400 V / 50 Hz three phase: confirm the supply rating before first start — at 5.5 kW and above the local utility rules on motor starting may apply.

• قاطع حماية المحرك وتفريغ عند الإقلاع: محمي من الحِمل الزائد ويبدأ التشغيل دون حِمل.
• الحاوية تعمل كواقٍ أيضاً: مجموعة النقل والأسطح الساخنة خلف لوح مغلق وليس خلف قفص حزام مكشوف.
• مراقبة تعاقب الأطوار: تتحقّق الماكينة من تسلسل الأطوار بدل الاعتماد على ذاكرة الفنّي.
• صناعة أوروبية: مصنّعة وفق معايير جودة Stürmer/AIRCRAFT.
• 400 فولت / 50 هرتز ثلاث فاز: تأكّد من سعة المصدر قبل أول تشغيل — فعند 5.5 كيلووات فأكثر قد تسري اشتراطات مزوّد الكهرباء بشأن إقلاع المحركات.

Installation & Site Requirements

التركيب ومتطلبات الموقع

• Site it in the working area: at 64 dB(A) this machine does not need a separate plant room — that is the whole point of the SILENT range, and it is what you are paying for.
• Footprint 1290 × 980 mm, height 1060 mm: check door width and ceiling height on the delivery route before it arrives.
• Plan the receiver before delivery: this unit ships without a tank, so the vessel, its drain and its safety fittings must already be on site.
• Do not block the enclosure vents: the radial fan needs a clear air path in and out. An enclosed compressor pushed into an enclosed corner will overheat — this is the one installation mistake that matters.
• Fixed installation: set in position on its mounts — no foundation work required.
• Pipework connection: 3/4" outlet — use a flexible section so vibration is not transmitted into rigid pipework.
• Leave access to the panels: belt tensioning, the hours counter and the LED fault display are all behind the housing — do not build the machine in.
• 226 kg: plan the lift and the floor loading — the enclosure adds weight over an equivalent open machine.

• ركّبها داخل منطقة العمل: عند 64 ديسيبل لا تحتاج هذه الماكينة إلى غرفة معدّات منفصلة — وهذا جوهر سلسلة SILENT وما تدفع مقابله.
• مساحة 1290 × 980 ملم بارتفاع 1060 ملم: تحقّق من عرض الأبواب وارتفاع السقف على مسار التوصيل قبل الاستلام.
• خطّط للخزان قبل التوصيل: تُشحن هذه الوحدة دون خزان، لذا يجب أن يكون الخزان ومصرفه وتجهيزات أمانه موجودة في الموقع مسبقاً.
• لا تسدّ فتحات التهوية في الحاوية: تحتاج المروحة الشعاعية إلى مسار هواء حر للدخول والخروج. الضاغط المغلق في زاوية مغلقة سترتفع حرارته — وهذا هو خطأ التركيب الأهم.
• تركيب ثابت: تُوضع في موقعها على قواعدها — دون أعمال أساسات.
• توصيل الشبكة: مخرج 3/4 إنش — استخدم وصلة مرنة حتى لا ينتقل الاهتزاز إلى الأنابيب الصلبة.
• اترك مجالاً للوصول إلى الألواح: شدّ الحزام وعدّاد الساعات وشاشة الأعطال LED جميعها خلف الحاوية — لا تحصر الماكينة بين الجدران.
• 226 كغم: خطّط لعملية الرفع ولتحمّل الأرضية — الحاوية تضيف وزناً مقارنة بماكينة مكشوفة مكافئة.