Drilling-Milling Machines

The OPTIMUM OPTImill MF 2-B – Drilling-Milling Machine is a multifunctional turret-mill drilling-milling machine with mechanically variable Vario drive (60–4,200 RPM), ISO 40 spindle, and integrated DPA 31 Plus 3-axis display — built on premium cast meehanite with central lubrication. The compact MF-series choice (cross table 1,246 × 230 mm, 1,000 kg) for varied production work.

ماكينة تفريز برجي متعددة الوظائف ماكينة ثقب وتفريز برجي متعددة الوظائف مع محرك Vario ميكانيكي متغير (60–4,200 دورة/دقيقة)، ومغزل ISO 40، وشاشة DPA 31 Plus ثلاثية المحاور — مبنية على meehanite سكب ممتاز مع تشحيم مركزي. خيار سلسلة MF المدمج (طاولة صليبية 1,246 × 230 مم، 1,000 كجم) للأعمال الإنتاجية المتنوعة.

The OPTIMUM OPTImill MT 230S – Universal Milling Machine is the largest universal milling machine in OPTIMUM's line — a 4 kW vertical / 5.5 kW horizontal drive motor on ISO 50 spindle, 12 gearbox stages, and a 1,600 × 360 mm cross table with servo-motorised feed on all axes. 2,800 kg of mass and a Ø 160 mm cutter head capacity place it firmly in industrial milling territory.

ماكينة تفريز صناعية ثقيلة من الطراز الأول أكبر ماكينة تفريز شاملة في خط OPTIMUM — محرك عمودي 4 كيلوواط / أفقي 5.5 كيلوواط على مغزل ISO 50، و12 مرحلة علبة تروس، وطاولة صليبية 1,600 × 360 مم مع تغذية محرك سيرفو على جميع المحاور. كتلة 2,800 كجم وقدرة رأس قاطع Ø 160 مم تضعها بقوة في منطقة التفريز الصناعي.

The OPTIMUM OPTImill MF 4-B – Drilling-Milling Machine is the larger multifunctional turret-mill in OPTIMUM's MF-B series — same Vario drive (60–4,200 RPM) and ISO 40 spindle as the MF 2-B, with a longer 1,370 × 254 mm cross table, 920 mm X travel, and 1,260 kg of mass for heavier workpieces and longer milling passes.

ماكينة تفريز برجي متعددة الوظائف بطاولة كبرى ماكينة التفريز البرجي متعددة الوظائف الأكبر في سلسلة MF-B من OPTIMUM — نفس محرك Vario (60–4,200 دورة/دقيقة) ومغزل ISO 40 مثل MF 2-B، مع طاولة صليبية أطول 1,370 × 254 مم، وحركة X 920 مم، وكتلة 1,260 كجم لقطع العمل الأثقل وممرات التفريز الأطول.

The OPTIMUM OPTImill MT 130S – Universal Milling Machine is a heavy universal milling machine with servo-motorised X / Y / Z axis feed — a 3 kW drive with 11 gearbox stages (45–1,660 RPM), ISO 40 spindle, two-axis swivelling milling head, and rapid traverse on all axes (up to 1,335 mm/min). 1,450 kg of mass and a 1,270 × 300 mm cross table built for industrial production.

ماكينة تفريز ثقيلة بتغذية سيرفو على جميع المحاور ماكينة تفريز شاملة ثقيلة مع تغذية محاور X / Y / Z بمحرك سيرفو — محرك 3 كيلوواط مع 11 مرحلة علبة تروس (45–1,660 دورة/دقيقة)، ومغزل ISO 40، ورأس تفريز دوّار ثنائي المحور، وحركة سريعة على جميع المحاور (حتى 1,335 مم/دقيقة). كتلة 1,450 كجم وطاولة صليبية 1,270 × 300 مم مبنية للإنتاج الصناعي.

The OPTIMUM OPTImill MX 4 – Drilling-Milling Machine is the largest in OPTIMUM's MX tool-mill series — a 5.5 kW vertical drive on ISO 40, 850 × 450 mm cross table with 300 kg load capacity, and 600 mm X travel. Same ball-screw + servo-feed precision platform as the MX 2/3, scaled up for serious production milling of larger components.

ماكينة تفريز أدوات بقدرة إنتاج كبرى الأكبر في سلسلة MX لتفريز الأدوات من OPTIMUM — محرك عمودي 5.5 كيلوواط على ISO 40، وطاولة صليبية 850 × 450 مم بقدرة حمل 300 كجم، وحركة X 600 مم. نفس منصة الدقة بالمسامير الكروية وتغذية السيرفو في MX 2/3، مكبّرة للتفريز الإنتاجي الجاد للمكونات الأكبر.

The OPTIMUM OPTImill MX 2 – Drilling-Milling Machine is the entry-level tool milling machine in OPTIMUM's MX series — a 3.7 kW vertical drive on ISO 40 spindle with ball screws on all axes and servo motor feed. Compact 750 × 320 mm cross table and 1,500 kg of mass deliver precision milling capability in a manageable industrial footprint.

ماكينة تفريز أدوات بمسامير كروية وتغذية سيرفو ماكينة تفريز الأدوات المبتدئة في سلسلة MX من OPTIMUM — محرك عمودي 3.7 كيلوواط على مغزل ISO 40 مع مسامير كروية على جميع المحاور وتغذية محرك سيرفو. طاولة صليبية مدمجة 750 × 320 مم وكتلة 1,500 كجم تقدّم قدرة تفريز دقيقة في تصميم صناعي يسهل إدارته.

The OPTIMUM OPTImill MX 3 – Drilling-Milling Machine expands the MX 2's capability with a larger 800 × 400 mm cross table, 500 mm X travel, and 200 kg table load — same 3.7 kW vertical drive on ISO 40, same ball-screw + servo-feed precision platform, in a slightly more spacious frame for medium production work.

ماكينة تفريز أدوات بطاولة موسّعة توسّع قدرة MX 2 بطاولة صليبية أكبر 800 × 400 مم، وحركة X 500 مم، وحمولة طاولة 200 كجم — نفس المحرك العمودي 3.7 كيلوواط على ISO 40، ونفس منصة الدقة بالمسامير الكروية وتغذية السيرفو، في إطار أكثر اتساعاً قليلاً لأعمال الإنتاج المتوسطة.

The OPTIMUM OPTImill MF 4V – Drilling-Milling Machine is a multifunctional drilling-milling machine for professional deployment — a 3 kW drive with frequency converter made in Germany delivering 8 electronically variable stages (9–6,750 RPM), ISO 40 spindle, central lubrication, and integrated 3-axis digital position display. The MF-series industrial-grade choice.

ماكينة تفريز متعددة الوظائف بمحوّل ألماني ماكينة ثقب وتفريز متعددة الوظائف للنشر الاحترافي — محرك 3 كيلوواط مع محوّل تردد ألماني الصنع يقدّم 8 مراحل متغيرة إلكترونياً (9–6,750 دورة/دقيقة)، ومغزل ISO 40، وتشحيم مركزي، وشاشة عرض رقمية ثلاثية المحاور مدمجة. خيار سلسلة MF بمستوى صناعي.

The OPTIMUM OPTImill MT 100 – Universal Milling Machine is the versatile universal milling machine for workshops — a 2.2 kW drive with 11 gearbox stages (45–1,600 RPM), ISO 40 spindle with two-axis rotating milling head (any spatial angle), and integrated DPA 31 Plus digital 3-axis display. Cast meehanite construction, central lubrication, and 1,300 kg of mass make it the all-rounder for varied production.

ماكينة تفريز شاملة برأس دوّار ثنائي المحور ماكينة التفريز الشاملة متعددة الاستخدامات للورش — محرك 2.2 كيلوواط مع 11 مرحلة علبة تروس (45–1,600 دورة/دقيقة)، ومغزل ISO 40 مع رأس تفريز دوّار ثنائي المحور (أي زاوية مكانية)، وشاشة DPA 31 Plus الرقمية ثلاثية المحاور مدمجة. بناء meehanite سكب، وتشحيم مركزي، وكتلة 1,300 كجم تجعلها متعددة الأغراض للإنتاج المتنوع.

The OPTIMUM OPTImill MH 2DV – Drilling-Milling Machine introduces a direct inline servo spindle drive — no gearbox, exceptionally quiet running, maintenance-free high-torque motor, and dedicated thread tapping mode. A 1.5 kW servo motor delivers 200–3,000 RPM on an MT 2 spindle, with ± 90° tiltable head and an elegant slim design that fits both production workshops and craftsman shops.

ماكينة ثقب وتفريز بمحرك سيرفو مباشر تقدّم محرك مغزل سيرفو مباشر بدون علبة تروس — تشغيل هادئ بشكل استثنائي، ومحرك عالي العزم بدون صيانة، ووضعية تسنين مخصصة. محرك سيرفو 1.5 كيلوواط يقدّم 200–3,000 دورة/دقيقة على مغزل MT 2، مع رأس قابل للإمالة ± 90° وتصميم أنيق نحيف يناسب ورش الإنتاج والورش الحرفية.

The OPTIMUM OPTImill MH 15V – Milling Machine is a compact bench drilling-milling machine engineered for small workshops, training centres, and craftsman applications. With an electronically infinitely variable Vario drive across two transmission ratios (90–2,250 RPM), a 500 W spindle motor, an MT 2 taper handling Ø 13 mm in S235JR steel, and a 45° tiltable head, it delivers compact precision for benchtop drilling and milling work.

ماكينة ثقب وتفريز مدمجة للطاولة بمحرك متغير السرعة إلكترونياً مصممة للورش الصغيرة ومراكز التدريب والاستخدامات الحرفية. بنسبة نقل بمرحلتين (90–2,250 دورة/دقيقة)، ومحرك مغزل 500 واط، ومقعد MT 2 يستوعب ثقباً بقطر 13 مم في الفولاذ S235JR، ورأس قابل للإمالة 45°، توفّر دقة مدمجة لأعمال الثقب والتفريز على الطاولة.

The OPTIMUM OPTImill MT 50E – Drilling-Milling Machine is a universal drilling-milling machine with table feed on X and Y axes — vibration-absorbing cast design, 0.85/1.5 kW two-speed drive motor with 4-speed gearbox (115–1,750 RPM), ISO 40 DIN 2080 spindle for industrial tooling, and integrated coolant system. The professional milling solution for workshops needing rigid build at accessible cost.

ماكينة تفريز شاملة بتغذية الطاولة ماكينة ثقب وتفريز شاملة مع تغذية الطاولة على المحورين X و Y — تصميم سكب ماص للاهتزاز، ومحرك بمرحلتين 0.85/1.5 كيلوواط مع علبة تروس 4 سرعات (115–1,750 دورة/دقيقة)، ومغزل ISO 40 DIN 2080 للأدوات الصناعية، ونظام تبريد مدمج. حل التفريز الاحترافي للورش التي تحتاج بناءً صلباً بتكلفة في المتناول.

The OPTIMUM OPTImill MT 50 – Drilling-Milling Machine is a universal precision drilling-milling machine for both horizontal and vertical milling work — a 1.1/2.2 kW vertical and 1.5 kW horizontal drive motor on an ISO 40 DIN 2080 spindle, with integrated DPA 31 Plus 3-axis digital position display. Heavy cast iron design and dual-orientation milling make it a single-machine solution for varied workshop production.

ماكينة تفريز شاملة أفقية وعمودية ماكينة ثقب وتفريز دقيقة شاملة لأعمال التفريز الأفقي والعمودي — محرك عمودي 1.1/2.2 كيلوواط ومحرك أفقي 1.5 كيلوواط على مغزل ISO 40 DIN 2080، مع شاشة DPA 31 Plus الرقمية ثلاثية المحاور مدمجة. تصميم حديد سكب ثقيل وتفريز ثنائي الاتجاه يجعلها حلاً بآلة واحدة للإنتاج المتنوع في الورش.

The OPTIMUM OPTImill MT 60 – Universal Milling Machine is a universal milling machine for horizontal and vertical work — a 2.2 kW drive motor on both axes, ISO 40 spindle with cutter head up to Ø 100 mm, and integrated DPA 31 Plus digital 3-axis position display. Larger cross table 1,270 × 280 mm and 1,300 kg net weight place it firmly in industrial production territory.

ماكينة تفريز شاملة بقدرة صناعية ماكينة تفريز شاملة لأعمال التفريز الأفقي والعمودي — محرك 2.2 كيلوواط على كلا المحورين، ومغزل ISO 40 برأس قاطع حتى Ø 100 مم، وشاشة DPA 31 Plus الرقمية ثلاثية المحاور مدمجة. طاولة صليبية أكبر 1,270 × 280 مم ووزن صافٍ 1,300 كجم تضعها بقوة في منطقة الإنتاج الصناعي.

The OPTIMUM OPTImill MT 200 – Universal Milling Machine is a heavy industrial universal milling machine with an ISO 50 spindle — 4 kW drive motor for both horizontal and vertical operations, 12 gearbox stages, and a 1,650 × 360 mm cross table with rapid traverse to 1,290 mm/min. 2,700 kg of mass and the two-axis swivelling milling head built for serious production workshops.

ماكينة تفريز صناعية ثقيلة بمغزل ISO 50 ماكينة تفريز شاملة صناعية ثقيلة بمغزل ISO 50 — محرك 4 كيلوواط للأعمال الأفقية والعمودية، 12 مرحلة علبة تروس، وطاولة صليبية 1,650 × 360 مم مع حركة سريعة حتى 1,290 مم/دقيقة. كتلة 2,700 كجم ورأس تفريز دوّار ثنائي المحور مبنية لورش الإنتاج الجادة.

The OPTIMUM OPTImill MH 3DV – Drilling-Milling Machine scales up the MH 2DV's gearbox-free inline servo concept with a 2.2 kW motor, MT 3 spindle, and Ø 28 mm steel drilling capacity. Same elegant slim design, same quiet direct drive, with a larger 750 × 210 mm cross table and 450 mm Z travel for taller workpieces.

ماكينة ثقب وتفريز سيرفو بقدرة أكبر توسّع مفهوم السيرفو المباشر بدون علبة تروس الخاص بـ MH 2DV بمحرك 2.2 كيلوواط، ومغزل MT 3، وقدرة ثقب Ø 28 مم في الفولاذ. نفس التصميم الأنيق النحيف، ونفس المحرك المباشر الهادئ، مع طاولة صليبية أكبر 750 × 210 مم وحركة المحور Z بمقدار 450 مم لقطع العمل الأطول.

The OPTIMUM OPTImill BF 20Vario – Drilling-Milling Machine is a sturdy drilling-milling machine with electronically infinitely variable drive, built for craftsman workshops and professional benchtop use. An 850 W DC motor with permanent current monitoring drives a two-speed gear system (90–3,000 RPM), with an MT 2 taper handling Ø 16 mm in S235JR steel and a head that tilts ± 90° for milling and drilling at any angle.

ماكينة ثقب وتفريز متينة للطاولة بمحرك متغير السرعة إلكترونياً مصممة لورش الحرفيين والاستخدام الاحترافي على الطاولة. محرك تيار مستمر 850 واط مع مراقبة دائمة للتيار يدفع نظام تروس بمرحلتين (90–3,000 دورة/دقيقة)، مع مقعد MT 2 يستوعب ثقباً Ø 16 مم في الفولاذ S235JR ورأس يميل ± 90° للعمل بأي زاوية.

The OPTIMUM OPTImill BF 20LVario – Drilling-Milling Machine is the extended-table version of the BF 20Vario — same sturdy 850 W Vario drive, MT 2 taper, and ± 90° tiltable head, now with a 700 mm long cross table and 480 mm X-axis travel for serial drilling, slot work, and longer milling passes in workshop applications.

ماكينة ثقب وتفريز بطاولة ممتدة هي النسخة بالطاولة الممتدة من BF 20Vario — نفس محرك Vario المتين 850 واط، ومقعد MT 2، ورأس يميل ± 90°، مع طاولة صليبية طول 700 مم وحركة المحور X بمقدار 480 مم لأعمال الثقب المتسلسل، والأخاديد، وممرات التفريز الأطول في تطبيقات الورش.

The OPTIMUM OPTImill MH 20VL – Drilling-Milling Machine extends the MH 20V's reach with a longer 700 mm cross table and 480 mm X-axis travel for serial drilling, longer milling passes, and slot work. Same 750 W DC Vario drive, MT 2 taper, and ± 60° tiltable head — built for workshops that need extra working length without stepping up to a larger machine class.

ماكينة ثقب وتفريز بطاولة ممتدة تمدّ قدرة MH 20V بطاولة صليبية أطول 700 مم وحركة المحور X بمقدار 480 مم للثقب المتسلسل وممرات التفريز الأطول وأعمال الأخاديد. نفس محرك Vario تيار مستمر 750 واط، ومقعد MT 2، ورأس يميل ± 60° — للورش التي تحتاج إلى طول عمل إضافي دون الانتقال إلى فئة آلة أكبر.

The OPTIMUM OPTImill MH 20VLD – Drilling-Milling Machine is the DRO-equipped version of the MH 20VL — same long-table 750 W Vario platform, MT 2 taper, and ± 60° tiltable head, with a factory-fitted DRO 5 four-line LCD digital position display for precise X / Y / Z positioning. The workshop choice when production work demands repeatable accuracy.

ماكينة ثقب وتفريز بشاشة DRO رقمية هي النسخة المجهّزة بشاشة DRO من MH 20VL — نفس منصة Vario 750 واط بطاولة طويلة، ومقعد MT 2، ورأس يميل ± 60°، مع شاشة DRO 5 رقمية رباعية الأسطر مركّبة من المصنع لتحديد المواقع X / Y / Z بدقة. خيار الورش عندما تتطلب أعمال الإنتاج دقة قابلة للتكرار.

The OPTIMUM OPTImill MH 22V – Drilling-Milling Machine combines a powerful 950 W Vario drive with a BT 20 mechanical quick-change clamping system — tool changes become a one-handed operation. Ø 20 mm steel drilling on an MT 2-class taper, ± 60° tiltable head, and a 700 × 180 mm precision cross table deliver workshop versatility with industrial-grade tooling speed.

ماكينة ثقب وتفريز بنظام تثبيت سريع تجمع بين محرك Vario قوي 950 واط ونظام تثبيت BT 20 ميكانيكي سريع التغيير — تغيير الأدوات يصبح بيد واحدة. قدرة ثقب Ø 20 مم في الفولاذ على مقعد من فئة MT 2، ورأس يميل ± 60°، وطاولة صليبية دقيقة 700 × 180 مم تقدّم تنوع الورش بسرعة الأدوات الصناعية.

The OPTIMUM OPTImill MB 4D – Precision Drilling-Milling Machine adds a factory-fitted DRO 6 digital position display with three-axis magnetic measuring system to the proven MB 4 platform — same 1.1/1.5 kW two-stage drive and MT 4 spindle, with precise X / Y / Z digital readouts for production work demanding repeatable accuracy.

ماكينة ثقب وتفريز دقيقة بشاشة DRO 6 تضيف شاشة DRO 6 الرقمية مع نظام قياس مغناطيسي ثلاثي المحاور إلى منصة MB 4 الموثوقة — نفس المحرك بمرحلتين 1.1/1.5 كيلوواط ومغزل MT 4، مع قراءات رقمية دقيقة X / Y / Z لأعمال الإنتاج التي تتطلب دقة قابلة للتكرار.

The OPTIMUM OPTImill MB 4PV – Drilling-Milling Machine is the SIEMENS-inverter variant of the MB 4P — a single-speed premium industrial 1.5 kW motor driven by a SIEMENS SINAMICS V20 inverter through 2 continuously variable gear stages (60–2,760 RPM). Same heavy cast iron platform with auto sleeve feed and coolant, with electronically variable drive for finer speed control.

ماكينة ثقب وتفريز بمحوّل SIEMENS وتبريد مدمج المتغير بمحوّل SIEMENS من MB 4P — محرك صناعي ممتاز أحادي السرعة 1.5 كيلوواط مدفوع بمحوّل SIEMENS SINAMICS V20 عبر مرحلتين متغيرتين باستمرار (60–2,760 دورة/دقيقة). نفس منصة الحديد السكب الثقيلة مع تغذية الجلبة التلقائية والتبريد، مع محرك متغير السرعة إلكترونياً لتحكم أدق بالسرعة.

The OPTIMUM OPTImill MH 25SPV – Milling Machine upgrades the MH 25PV with continuously variable servo feed on all three axes, factory-fitted DRO 5 3-axis digital display, and a transportable control panel — bringing semi-automated milling capability into compact workshop format. Rapid X / Y motion, limit switches on all axes, and end-position feed cut-off make it the productivity choice in the MH 25 family.

ماكينة تفريز بتغذية سيرفو وشاشة DRO ترقية لـ MH 25PV بتغذية سيرفو متغيرة باستمرار على المحاور الثلاثة، وشاشة DRO 5 ثلاثية المحاور مركّبة من المصنع، ولوحة تحكم قابلة للنقل — تقدّم قدرة تفريز شبه آلي بتصميم ورش مدمج. حركة سريعة X / Y، ومفاتيح حد على جميع المحاور، وقطع تغذية في موضع النهاية تجعلها خيار الإنتاجية في عائلة MH 25.

The OPTIMUM OPTImill MH 20V – Drilling-Milling Machine is a sturdy drilling-milling machine driven by a 750 W DC Vario motor for craftsman workshops, training centres, and prototyping bays. Across two electronically variable transmission ratios (100–3,000 RPM), with an MT 2 taper handling Ø 16 mm in S235JR steel and a ± 60° tiltable head, it pairs precision with a manageable bench footprint.

ماكينة ثقب وتفريز متينة للورش بمحرك تيار مستمر Vario 750 واط مصممة لورش الحرفيين ومراكز التدريب وأعمال النماذج الأولية. بمرحلتين متغيرتين إلكترونياً (100–3,000 دورة/دقيقة)، ومقعد MT 2 يستوعب ثقباً بقطر 16 مم في الفولاذ S235JR، ورأس قابل للإمالة ± 60°، تجمع بين الدقة وحجم منضدة سهل الإدارة.

The OPTIMUM OPTImill MH 22VD – Drilling-Milling Machine adds the DRO 5 four-line LCD digital position display to the proven MH 22V platform — same 950 W Vario drive, same BT 20 quick-change clamping, factory-fitted X / Y / Z position readout. Built for workshops where speed of setup matches the demand for repeatable accuracy in drilling and milling work.

ماكينة ثقب وتفريز بشاشة DRO وتثبيت سريع تضيف شاشة DRO 5 الرقمية رباعية الأسطر إلى منصة MH 22V الموثوقة — نفس محرك Vario 950 واط، ونفس نظام التثبيت السريع BT 20، مع قراءة المواقع X / Y / Z مركّبة من المصنع. مبنية للورش التي تحتاج إلى سرعة الإعداد ودقة قابلة للتكرار في أعمال الثقب والتفريز.

The OPTIMUM OPTImill MB 4 – Precision Drilling-Milling Machine is a heavy-duty universal precision drilling-milling machine — solid cast design, 400 V / 3 Ph two-stage industrial motor (1.1/1.5 kW) with 12 switchable speeds across 95–3,200 RPM, and an MT 4 spindle handling Ø 32 mm steel drilling. Built for craftsman and small production workshops requiring rigid, repeatable performance.

ماكينة ثقب وتفريز دقيقة لأعمال شاقة ماكينة ثقب وتفريز دقيقة شاملة لأعمال شاقة — تصميم سكب متين، ومحرك صناعي 400 فولت / 3 فاز بمرحلتين (1.1/1.5 كيلوواط) مع 12 سرعة قابلة للتبديل عبر 95–3,200 دورة/دقيقة، ومغزل MT 4 يستوعب ثقب Ø 32 مم في الفولاذ. مصممة لورش الحرفيين والإنتاج الصغيرة التي تتطلب أداءً صلباً وقابلاً للتكرار.

The OPTIMUM OPTImill MB 4P – Drilling-Milling Machine is a universal drilling-milling machine on a heavy cast iron base with chip channel — two-stage industrial 1.1/1.5 kW motor with 12 switchable speeds (95–3,200 RPM), automatic spindle sleeve feed, motorised X-axis, and integrated coolant. Built for medium-volume production work on metal stock.

ماكينة ثقب وتفريز شاملة بتبريد مدمج ماكينة ثقب وتفريز شاملة على قاعدة حديد سكب ثقيلة مع قناة رايش — محرك صناعي بمرحلتين 1.1/1.5 كيلوواط مع 12 سرعة قابلة للتبديل (95–3,200 دورة/دقيقة)، وتغذية تلقائية لجلبة المغزل، ومحور X بمحرك، وتبريد مدمج. مبنية لأعمال الإنتاج متوسطة الحجم على الفولاذ.

The OPTIMUM OPTImill MB 4SV – Drilling-Milling Machine is a universal precision drilling-milling machine powered by a 3 kW maintenance-free servo drive — broader speed range than geared equivalents, integrated thread tapping mode, and 230 V single-phase supply for flexible workshop installation. The professional choice when consistent torque from low to high RPM is critical.

ماكينة ثقب وتفريز بمحرك سيرفو احترافي ماكينة ثقب وتفريز دقيقة شاملة مدعومة بمحرك سيرفو 3 كيلوواط بدون صيانة — نطاق سرعة أوسع من المرادفات المسننة، ووضع تسنين مدمج، وإمداد 230 فولت أحادي الطور لتركيب مرن في الورش. الخيار الاحترافي عندما يكون العزم الثابت من الدورات المنخفضة إلى العالية أمراً حاسماً.

The OPTIMUM OPTImill MB 4SVD – Drilling-Milling Machine is the DRO-equipped variant of the MB 4SV — same 3 kW servo drive, MT 4 spindle, and thread tapping function, with a factory-fitted DRO 6 digital position display and three-axis magnetic measuring system for production work that demands precise repeatability.

ماكينة ثقب وتفريز سيرفو بشاشة DRO 6 هي المتغير المجهّز بـ DRO من MB 4SV — نفس محرك السيرفو 3 كيلوواط، ومغزل MT 4، ووظيفة التسنين، مع شاشة DRO 6 ونظام قياس مغناطيسي ثلاثي المحاور مركّبة من المصنع لأعمال الإنتاج التي تتطلب تكراراً دقيقاً.

The OPTIMUM OPTImill MH 35G – Drilling-Milling Machine is a heavy-duty universal precision drilling-milling machine with a 1.1/1.5 kW two-speed industrial motor and 6 additional gears — 12 spindle speeds total (220–3,100 RPM) on a BT 30 taper, with Ø 32 mm steel drilling. Reinforced cast iron column and updated wedge-shape base deliver rigidity for serious workshop use.

ماكينة ثقب وتفريز شاملة لأعمال شاقة ماكينة ثقب وتفريز دقيقة شاملة لأعمال شاقة بمحرك صناعي بمرحلتين 1.1/1.5 كيلوواط و6 تروس إضافية — 12 سرعة مغزل (220–3,100 دورة/دقيقة) على مقعد BT 30، مع ثقب Ø 32 مم في الفولاذ. عمود حديد سكب معزّز وقاعدة محدّثة على شكل إسفيني توفر صلابة للاستخدام الجاد في الورش.

The OPTIMUM OPTImill MH 35V – Drilling-Milling Machine is the electronically variable variant of the MH 35G — a 1.5 kW drive with 6 electronically controlled spindle stages spanning 50–3,260 RPM and a digital speed display, on the same heavy cast iron platform with reinforced base. The choice for workshops wanting wider speed control without changing gears.

ماكينة ثقب وتفريز إلكترونية متغيرة السرعة المتغير ذو السرعة المتغيرة إلكترونياً من MH 35G — محرك 1.5 كيلوواط مع 6 مراحل مغزل متحكم بها إلكترونياً تمتد من 50–3,260 دورة/دقيقة وشاشة سرعة رقمية، على نفس منصة الحديد السكب الثقيلة مع قاعدة معزّزة. الخيار للورش التي ترغب في تحكم أوسع بالسرعة دون تغيير التروس.

The OPTIMUM OPTImill MH 50V – Drilling-Milling Machine is the electronically variable variant of the MH 50G — a 2.2 kW drive with a SIEMENS SINAMICS V20 inverter giving 6 electronically controlled stages across 50–3,260 RPM, digital speed display, and rev counter. Same heavy BT 40 platform with motorised Z-axis, built for production workshops.

ماكينة ثقب وتفريز بمحوّل SIEMENS وعداد دورات المتغير ذو السرعة المتغيرة إلكترونياً من MH 50G — محرك 2.2 كيلوواط مع محوّل SIEMENS SINAMICS V20 يعطي 6 مراحل متحكم بها إلكترونياً عبر 50–3,260 دورة/دقيقة، وشاشة سرعة رقمية، وعداد دورات. نفس منصة BT 40 الثقيلة مع محور Z كهربائي، مبنية لورش الإنتاج.

The OPTIMUM OPTImill MH 50G – Drilling-Milling Machine is a heavy industrial drilling-milling machine with a 1.5/2.2 kW two-speed industrial motor and 6 additional gears — 12 speeds total (225–3,260 RPM) on a BT 40 taper, with motorised Z-axis height adjustment. Ø 38 mm steel drilling on a 1,000 × 240 mm cross table places it in serious production territory.

ماكينة ثقب وتفريز صناعية ثقيلة ماكينة ثقب وتفريز صناعية ثقيلة بمحرك صناعي بمرحلتين 1.5/2.2 كيلوواط و6 تروس إضافية — 12 سرعة (225–3,260 دورة/دقيقة) على مقعد BT 40، مع ضبط ارتفاع كهربائي للمحور Z. قدرة ثقب Ø 38 مم في الفولاذ على طاولة صليبية 1,000 × 240 مم تضعها في منطقة الإنتاج الجاد.

The OPTIMUM OPTImill MH 25PV – Milling Machine is a sturdy milling machine driven by a SIEMENS SINAMICS V20 inverter and 1.5 kW inverter motor — wide voltage tolerance, energy-optimised control, and 200–4,000 RPM electronically variable spindle. The BT 30 mechanical quick-change clamping and counterweighted Z axis make tool changes and head adjustment effortless in production workshops.

ماكينة تفريز بمحوّل SIEMENS الاحترافي ماكينة تفريز متينة مدفوعة بمحوّل SIEMENS SINAMICS V20 ومحرك إنفرتر 1.5 كيلوواط — تحمّل جهد واسع، وتحكم محسّن للطاقة، ومغزل متغير السرعة إلكترونياً 200–4,000 دورة/دقيقة. نظام التثبيت السريع BT 30 ومحور Z الموزون يجعلان تغيير الأدوات وضبط الرأس سهلاً في ورش الإنتاج.