Sheet metal and Shaping
The UNICRAFT WPP 10 TE is a 10 t capacity manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It features a 175 mm ram stroke, an adjustable working height of 194–364 mm, and an integrated pressure gauge for precise force monitoring. Its robust construction includes a three-stage height-adjustable press table with locking pins, ensuring stability and adaptability for various tasks.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 10 TE هو مكبس ورشة هيدروليكي يدوي بسعة 10 طن، مصمم لإزالة الجلب، ضغط الأعمدة، واستخراج المحامل. يتميز بشوط مكبس يبلغ 175 مم، وارتفاع عمل قابل للتعديل يتراوح من 194–364 مم، ومقياس ضغط مدمج لمراقبة دقيقة للقوة. يشمل هيكله القوي طاولة ضغط قابلة لتعديل الارتفاع بثلاث مراحل مع دبابيس قفل، مما يضمن الاستقرار والقدرة على التكيف مع المهام المختلفة.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 15 TE is a 15 t manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and straightening operations. It offers a 160 mm ram stroke and an adjustable working height range of 157 mm to 457 mm. This robust table press features a laterally displaceable cylinder and an integrated pressure gauge for precise control.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 15 TE هو مكبس ورشة هيدروليكي يدوي بسعة 15 t مصمم لإزالة الجلب، وكبس الأعمدة، وعمليات التقويم. يوفر شوط مكبس 160 mm ونطاق ارتفاع عمل قابل للتعديل من 157 mm إلى 457 mm. يتميز مكبس الطاولة القوي هذا بأسطوانة قابلة للإزاحة جانبيًا ومقياس ضغط مدمج للتحكم الدقيق.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 20 E is a 20 t capacity manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It features a 186.5 mm ram stroke and an adjustable working height from 38.5–918.5 mm, with a clear working width of 510 mm. Built with a robust welded frame, it includes a laterally displaceable cylinder, integrated return spring, and a pressure gauge for precise force monitoring, all powered by a hydraulic hand pump.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 20 E يدوي هيدروليكي بسعة 20 طن، مصمم لإزالة الجلب، وكبس الأعمدة، واستخراج المحامل. يتميز بشوط مكبس 186.5 مم وارتفاع عمل قابل للتعديل من 38.5–918.5 مم، مع عرض عمل صافي يبلغ 510 مم. مصمم بإطار ملحوم قوي، ويشتمل على أسطوانة قابلة للإزاحة جانبيًا، وزنبرك إرجاع مدمج، ومقياس ضغط لمراقبة القوة بدقة، وكل ذلك يعمل بواسطة مضخة يدوية هيدروليكية.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 30 EF is a 30 t manual-hydraulic with force gauge hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It offers a 150 mm ram stroke and an adjustable working height from 151 mm to 1031 mm, with pressure displayed via an integrated force gauge. Built with a robust welded frame, its press table is ten-level height-adjustable, and piston feed is possible via hand pump or foot pedal.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 30 EF هو مكبس هيدروليكي يدوي بسعة 30 طن مع مقياس قوة، مصمم لإزالة الجلب، وكبس الأعمدة، واستخراج المحامل. يوفر شوط مكبس 150 مم وارتفاع عمل قابل للتعديل من 151 مم إلى 1031 مم، مع عرض الضغط عبر مقياس قوة مدمج. تم بناؤه بإطار ملحوم قوي، وطاولة الضغط الخاصة به قابلة لتعديل الارتفاع بعشرة مستويات، وتغذية المكبس ممكنة عبر مضخة يدوية أو دواسة القدم.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 75 E is a 75 t capacity manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and general repair tasks. It features a 250 mm ram stroke and a versatile working height range of 170–884 mm. Built with a robust frame, it ensures reliable performance for demanding workshop applications.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 75 E هو مكبس ورشة هيدروليكي يدوي بسعة 75 طن، مصمم لإزالة الجلب، وكبس الأعمدة، ومهام الإصلاح العامة. يتميز بشوط مكبس 250 مم ونطاق ارتفاع عمل متعدد الاستخدامات يتراوح من 170–884 مم. تم تصميمه بإطار قوي، مما يضمن أداءً موثوقًا به لتطبيقات الورش الصعبة.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 100 E is a 100 t manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bearing extraction, shaft straightening, and general workshop repairs. It features a 300 mm ram stroke and a versatile working height range of 113 mm to 813 mm, with a clear working width of 787 mm. This robust press offers a seven-stage height-adjustable press table and a cylinder that can be moved sideways for optimal positioning.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 100 E بقوة 100 طن، يعمل يدويًا هيدروليكيًا، ومصمم لعمليات استخراج المحامل، وتقويم الأعمدة، وإصلاحات الورش العامة. يتميز بشوط مكبس يبلغ 300 مم ونطاق ارتفاع عمل متعدد الاستخدامات يتراوح من 113 مم إلى 813 مم، مع عرض عمل صافي يبلغ 787 مم. يوفر هذا المكبس المتين طاولة ضغط قابلة لتعديل الارتفاع على سبع مراحل، واسطوانة يمكن تحريكها جانبيًا لتحديد الموضع الأمثل.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 75 HMC is a 75 t electro-hydraulic workshop press, ideal for bearing extraction, bushing removal, and assembly. It offers a 250 mm ram stroke, an adjustable working height from 169 mm to 884 mm, and an 800 mm clear width. Powered by a 1.5 kW electric motor (400 V / 50 Hz), it delivers 75 t pressing force with quick table height adjustment via hand crank and bolt safety.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 75 HMC هو مكبس كهرو-هيدروليكي بقوة 75 طن، مثالي لاستخراج المحامل، وإزالة الجلب، وعمليات التجميع. يوفر شوط مكبس 250 مم، وارتفاع عمل قابل للتعديل من 169 مم إلى 884 مم، وعرضًا صافيًا 800 مم. يعمل بمحرك كهربائي 1.5 كيلوواط (400 فولت / 50 هرتز)، ويوفر قوة ضغط 75 طن مع تعديل سريع لارتفاع الطاولة بواسطة ذراع تدوير يدوي وأمان للمسامير.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 150 HMC is a 150 t electro-hydraulic workshop press engineered for demanding applications like bearing extraction, bushing insertion, and critical assembly operations. It features a substantial 350 mm ram stroke and an adjustable working height range from 64 mm to 889 mm, accommodating diverse workpieces within its 1000 mm clear width. Driven by a powerful 1.5 kW electric motor, it operates on 400 V supply, delivering up to 150 t of pressing force via an intuitive control panel.
مكبس ورشة كهرو-هيدروليكي UNICRAFT WPP 150 HMC بقوة 150 طن، مصمم للتطبيقات الشاقة مثل استخراج المحامل، إدخال الجلب، وعمليات التجميع الحرجة. يتميز بشوط مكبس كبير يبلغ 350 مم ونطاق ارتفاع عمل قابل للتعديل من 64 مم إلى 889 مم، ليستوعب قطع العمل المتنوعة ضمن عرضه الصافي البالغ 1000 مم. يعمل بمحرك كهربائي قوي بقدرة 1.5 كيلوواط، ويعمل بجهد إمداد 400 فولت، ويوفر قوة ضغط تصل إلى 150 طن عبر لوحة تحكم سهلة الاستخدام.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 15 E is a 15 t manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and straightening operations. It features a 160 mm ram stroke and an adjustable working height range of 173–985 mm within a 500 mm clear width. Built with a robust welded frame, it offers a laterally displaceable cylinder and pressure display via an integrated gauge.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 15 E هو مكبس ورشة هيدروليكي يدوي بقدرة 15 طن، مصمم لإزالة الجلب، ضغط الأعمدة، وعمليات التقويم. يتميز بشوط مكبس 160 مم ونطاق ارتفاع عمل قابل للتعديل من 173–985 مم ضمن عرض صافي 500 مم. مصنوع بإطار ملحوم قوي، ويوفر أسطوانة قابلة للإزاحة جانبيًا وعرضًا للضغط عبر مقياس مدمج.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 20 EF is a 20 t manual-hydraulic with force gauge hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It features a 185 mm ram stroke, a working height range of 38 mm to 918 mm, and a 510 mm clear width for diverse workpieces. Built with a robust welded frame, its ten-level height-adjustable press table and integrated force gauge ensure precise and versatile operation.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 20 EF هو مكبس هيدروليكي يدوي بسعة 20 طن مع مقياس قوة، مصمم لإزالة الجلب، ضغط الأعمدة، واستخراج المحامل. يتميز بشوط مكبس 185 مم، ونطاق ارتفاع عمل من 38 مم إلى 918 مم، وعرض صافي 510 مم لقطع العمل المتنوعة. تم تصميمه بإطار ملحوم قوي، ويضمن جدول الضغط القابل لتعديل الارتفاع بعشرة مستويات ومقياس القوة المدمج تشغيلاً دقيقًا ومتعدد الاستخدامات.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 30 E is a 30 t manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It features a 150 mm ram stroke, an adjustable working height from 150 mm to 1030 mm, and a robust welded frame. Pressure is displayed via an integrated gauge, with piston feed controlled by a hydraulic hand pump or pneumatic foot switch.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 30 E هو مكبس هيدروليكي يدوي بسعة 30 طن، مصمم لإزالة الجلب، ضغط الأعمدة، واستخراج المحامل. يتميز بشوط مكبس 150 مم، وارتفاع عمل قابل للتعديل من 150 مم إلى 1030 مم، وإطار ملحوم قوي. يتم عرض الضغط عبر مقياس مدمج، مع تغذية المكبس التي يتم التحكم فيها بواسطة مضخة يدوية هيدروليكية أو مفتاح قدم هوائي.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 50 E is a 50 t manual-hydraulic hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It features a substantial 200 mm ram stroke and an adjustable working height range of 69 – 1048 mm within a clear width of 730 mm. Built with a robust, welded frame, it offers piston feed via hydraulic hand pump or pneumatic foot switch, with pressing pressure displayed on an integrated gauge.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 50 E هو مكبس ورشة هيدروليكي يدوي بقدرة 50 طن مصمم لإزالة الجلب، ضغط الأعمدة، واستخراج المحامل. يتميز بشوط مكبس كبير يبلغ 200 مم ونطاق ارتفاع عمل قابل للتعديل من 69 – 1048 مم ضمن عرض صافي يبلغ 730 مم. مصنوع بإطار ملحوم قوي، ويوفر تغذية المكبس إما عن طريق مضخة يدوية هيدروليكية أو دواسة قدم هوائية، مع عرض ضغط الكبس على مقياس مدمج.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 50 EF is a 50 t manual-hydraulic with force gauge hydraulic workshop press engineered for bush removal, shaft pressing, and bearing extraction. It features a 200 mm ram stroke and an adjustable working height from 68 mm to 1048 mm, with a 730 mm clear width. The robust welded frame includes an eight-level height-adjustable press table with locking pin for secure positioning.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 50 EF هو مكبس هيدروليكي يدوي بسعة 50 طن مع مقياس قوة، مصمم لإزالة الجلب، ضغط الأعمدة، واستخراج المحامل. يتميز بشوط مكبس 200 مم وارتفاع عمل قابل للتعديل من 68 مم إلى 1048 مم، مع عرض صافي 730 مم. يتضمن الإطار الملحوم المتين طاولة مكبس قابلة لتعديل الارتفاع بثمانية مستويات مع دبوس قفل للتثبيت الآمن.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 50 HMC is a 50 t electro-hydraulic workshop press engineered for bearing extraction, bushing insertion, and assembly operations. It features a 200 mm ram stroke and an adjustable working height from 79 mm to 1059 mm, with a clear working width of 730 mm. Powered by a 1.5 kW electric motor, it operates on 400 V / 50 Hz, delivering a precise 50 t pressing force with pressure gauge monitoring.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 50 HMC كهرو-هيدروليكي بقوة 50 طن، مصمم لعمليات استخراج المحامل، وإدخال الجلب، وأعمال التجميع. يتميز بشوط مكبس 200 مم وارتفاع عمل قابل للتعديل من 79 مم إلى 1059 مم، مع عرض عمل صافي يبلغ 730 مم. يعمل بمحرك كهربائي بقوة 1.5 كيلوواط، على جهد 400 فولت / 50 هرتز، ويوفر قوة ضغط دقيقة تبلغ 50 طن مع مراقبة بواسطة مقياس الضغط.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 100 HMC is a 100 t electro-hydraulic workshop press engineered for bearing extraction, bolt insertion, and general assembly operations. It features a generous 300 mm ram stroke and an adjustable working height range from 113 mm to 813 mm, with a clear working width of 787 mm. Powered by a 1.5 kW electric motor, it delivers 400 V supply and enables up to 100 t pressing force with rapid, precise control.
مكبس ورشة هيدروليكي UNICRAFT WPP 100 HMC بقوة 100 طن، مصمم لعمليات استخراج المحامل، إدخال المسامير، وعمليات التجميع العامة. يتميز بشوط مكبس واسع يبلغ 300 مم ونطاق ارتفاع عمل قابل للتعديل من 113 مم إلى 813 مم، مع عرض عمل صافي يبلغ 787 مم. يعمل بمحرك كهربائي بقوة 1.5 كيلوواط، ويوفر إمدادًا بجهد 400 فولت، ويمكّن من قوة ضغط تصل إلى 100 طن بتحكم سريع ودقيق.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 200 HMC is a 200 t electro-hydraulic workshop press engineered for bearing extraction, bush removal, and assembly operations. It features a substantial 350 mm ram stroke and an adjustable working height from 93 mm to 918 mm, with a clear working width of 1002 mm. Powered by a 1.5 kW electric motor operating at 400 V, this press delivers up to 200 t of pressing force with electrically driven precision.
مكبس ورشة كهرو-هيدروليكي UNICRAFT WPP 200 HMC بقوة 200 طن مصمم لعمليات استخراج المحامل، إزالة الجلب، وأعمال التجميع. يتميز بشوط مكبس كبير يبلغ 350 مم وارتفاع عمل قابل للتعديل من 93 مم إلى 918 مم، مع عرض عمل صافي يبلغ 1002 مم. يعمل بمحرك كهربائي بقوة 1.5 كيلوواط بجهد 400 فولت، ويوفر هذا المكبس قوة ضغط تصل إلى 200 طن بدقة تشغيل كهربائية.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 15 TH TOP is a 15 t bench-mount hydraulic (TOP series) hydraulic workshop press engineered for bearing insertion, pin pressing, and light assembly tasks. It features a 95 mm ram stroke, an adjustable working height from 45 mm to 338 mm, and a clear working width of 430 mm. Its compact bench-mount design, with dimensions of 550 mm (L) x 430 mm (W) x 800 mm (H), makes it ideal for space-constrained workshops.
مكبس ورشة طاولي UNICRAFT WPP 15 TH TOP بقوة 15 طن، مصمم لمهام إدخال المحامل، ضغط المسامير، وأعمال التجميع الخفيفة. يتميز بشوط مكبس يبلغ 95 مم، وارتفاع عمل قابل للتعديل يتراوح من 45 مم إلى 338 مم، وعرض عمل صافي قدره 430 مم. تصميمه المدمج للتركيب على الطاولة، بأبعاد 550 مم (طول) × 430 مم (عرض) × 800 مم (ارتفاع)، يجعله مثاليًا لورش العمل ذات المساحة المحدودة.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 50 BPHF TOP is a 50 t bench-mount hydraulic with integrated H-frame hydraulic workshop press engineered for bearing insertion, pin pressing, and light assembly work. It features a precise 120 mm ram stroke, an adjustable working height from 84 mm to 770 mm, and a generous 720 mm clear width. Its compact bench-mount design and robust H-frame construction make it ideal for tool rooms and maintenance workshops.
يُعد مكبس ورشة طاولي UNICRAFT WPP 50 BPHF TOP مكبسًا هيدروليكيًا بإطار H مدمج بسعة 50 طن، مصممًا خصيصًا لإدخال المحامل، كبس المسامير، وأعمال التجميع الخفيفة. يتميز بشوط مكبس دقيق يبلغ 120 مم، وارتفاع عمل قابل للتعديل يتراوح من 84 مم إلى 770 مم، وعرض صافي واسع يبلغ 720 مم. إن تصميمه الطاولي المدمج وهيكل الإطار H المتين يجعلان منه الخيار الأمثل لغرف الأدوات وورش الصيانة.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.
The UNICRAFT WPP 50 BPF TOP is a 50 t bench-mount hydraulic with integrated H-frame hydraulic workshop press engineered for bearing insertion, pin pressing, and light assembly work. It features a 120 mm ram stroke and an adjustable working height range from 80 mm to 465 mm, with a clear working width of 720 mm and a frame depth of 211 mm. Its compact bench-mount design, with a footprint of 890 mm (L) x 490 mm (W), makes it ideal for tool rooms and maintenance workshops.
مكبس ورشة طاولي UNICRAFT WPP 50 BPF TOP هو مكبس هيدروليكي طاولي بقوة 50 طن مع إطار H مدمج، مصمم خصيصًا لإدخال المحامل، وكبس المسامير، وأعمال التجميع الخفيفة. يتميز بشوط مكبس يبلغ 120 مم ونطاق ارتفاع عمل قابل للتعديل من 80 مم إلى 465 مم، مع عرض عمل صافي يبلغ 720 مم وعمق إطار يبلغ 211 مم. تصميمه الطاولي المدمج، بمساحة قاعدة 890 مم (طول) × 490 مم (عرض)، يجعله مثاليًا لغرف الأدوات وورش الصيانة.
Pricing Note: Prices are indicative and include 16% VAT. Please contact our sales team for an official quotation.
ملاحظة الأسعار: الأسعار تقديرية وتشمل ضريبة مبيعات بنسبة 16%. يرجى التواصل مع فريق المبيعات للحصول على عرض سعر رسمي.




































