Water Pumps

The CLEANCRAFT FWP 80 is a petrol-driven surface transfer pump for clean water — field and bed irrigation, sprinkling green areas, and moving water out of reservoirs and wells. It shifts up to 48180 l/h to a delivery head of 30 m, lifting from a suction head of 7 m, driven by a 4.5 kW four-stroke petrol engine that needs no mains supply. A cast-iron spiral casing and impeller, a 76.2 mm discharge port, tolerance for grain up to 7 mm and a steel frame on vibration dampers suit it to rough continuous work. 3.6 l fuel tank, 0.6 l engine oil, 77 dB(A). 26 kg, 500 × 400 × 480 mm.

مضخة نقل سطحية بمحرك بنزين للمياه النظيفة — لريّ الحقول والأحواض ورشّ المساحات الخضراء ونقل الماء من الخزانات والآبار. تنقل حتى 48180 l/h إلى ارتفاع ضخ 30 m، وترفع من عمق سحب 7 m، بمحرّك بنزين رباعي الأشطر 4.5 kW لا يحتاج تغذية من الشبكة. هيكل حلزوني ودفّاعة من حديد الزهر، ومنفذ تصريف 76.2 mm، وتحمّل حبيبات حتى 7 mm، وإطار فولاذي على مخمّدات اهتزاز، تناسبها للعمل الخشن المتواصل. خزّان وقود 3.6 l، وزيت محرّك 0.6 l، 77 dB(A). الوزن 26 kg، الأبعاد 500 × 400 × 480 mm.

The CLEANCRAFT SDWP 7514 A is an automatic combination submersible pump for dirty and clear water — garden ponds, flooded cellars and flooded construction pits. It moves up to 13980 l/h from a 0.75 kW / 230 V motor and passes solids up to 30 mm. Its distinguishing feature is level control: an integrated float switch with two independent switch-on heights gives a safe start and takes up far less space than a pump with an external float, which is what makes it work in a small sump or a barrel. IPX 8 with a 10 m cable. 4.83 kg, 175 × 153 × 369 mm.

مضخة غاطسة للمياه العادمة أوتوماتيكية مزدوجة للمياه العادمة والنظيفة — لبرك الحدائق والأقبية المغمورة وحفر البناء المغمورة. تضخّ حتى 13980 l/h بمحرّك 0.75 kW / 230 فولت، وتمرّر جوامد حتى 30 mm. وما يميّزها هو التحكّم بالمنسوب: مفتاح عوّامة مدمج بارتفاعَي تشغيل مستقلَّين يمنح بدءاً آمناً ويشغل حيّزاً أقل بكثير من مضخة بعوّامة خارجية، وهو ما يجعلها تعمل في حوض تجميع صغير أو برميل. درجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m. الوزن 4.83 kg، الأبعاد 175 × 153 × 369 mm.

The CLEANCRAFT SDWP 15032 PRO is the professional dirty-water submersible of the range: a housing combining stainless steel and cast iron for high resistance, moving up to 31980 l/h to a delivery head of 19 m — by a wide margin the strongest submersible here — from a 1.5 kW / 230 V motor. Solids up to 25 mm pass through, a float switch runs it automatically, and a copper-wire motor with integrated thermal protection is built for long service. IPX 8 with a 10 m cable, 6 m nylon rope supplied. 18.9 kg, 269 × 186 × 460 mm.

مضخة غاطسة للمياه العادمة احترافية في المجموعة: هيكل يجمع الستانلس ستيل وحديد الزهر لمقاومة عالية، تضخّ حتى 31980 l/h إلى ارتفاع ضخ 19 m — وهي بفارق كبير الأقوى بين الغاطسات هنا — بمحرّك 1.5 kW / 230 فولت. تمرّ الجوامد حتى 25 mm، ومفتاح عوّامة يشغّلها أوتوماتيكياً، ومحرّك بأسلاك نحاسية بحماية حرارية مدمجة مبنيّ لخدمة طويلة. درجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m، وحبل نايلون 6 m مرفق. الوزن 18.9 kg، الأبعاد 269 × 186 × 460 mm.

The CLEANCRAFT SCWP 7516 is a clean-water submersible pump with a plastic housing, for draining pools, drainage shafts and flooded cellars. It moves up to 16020 l/h to a delivery head of 10 m from a 0.75 kW / 230 V motor, and pumps down to a residual water level of just 3 mm. An integrated float switch runs it automatically, a thermal circuit breaker protects the motor, and grain up to 5 mm passes through. IPX 8 with a 10 m cable. 5.1 kg, 171 × 156 × 325 mm.

مضخة غاطسة للمياه النظيفة بهيكل بلاستيكي، لتفريغ المسابح وآبار التصريف والأقبية المغمورة. تضخّ حتى 16020 l/h إلى ارتفاع ضخ 10 m بمحرّك 0.75 kW / 230 فولت، وتشفط حتى منسوب ماء متبقٍّ لا يزيد على 3 mm. مفتاح عوّامة مدمج يشغّلها أوتوماتيكياً، وقاطع حراري يحمي المحرّك، وتمرّ الحبيبات حتى 5 mm. درجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m. الوزن 5.1 kg، الأبعاد 171 × 156 × 325 mm.

The CLEANCRAFT SCWP 10013 is a clean-water submersible pump in a sturdy stainless steel housing. It moves up to 12960 l/h to a delivery head of 11.5 m — the highest lift of the clean-water submersibles — from a 1 kW / 230 V motor, and draws down to a minimum suction level of 8 mm. An adjustable float switch gives automatic operation, grain up to 5 mm passes through, and the discharge port is 25/32 mm. IPX 8 with a 10 m cable. 5.42 kg, 151 mm wide and 311 mm tall.

مضخة غاطسة للمياه النظيفة بهيكل ستانلس ستيل متين. تضخّ حتى 12960 l/h إلى ارتفاع ضخ 11.5 m — أعلى ارتفاع بين الغاطسات للمياه النظيفة — بمحرّك 1 kW / 230 فولت، وتسحب حتى منسوب سحب أدنى 8 mm. مفتاح عوّامة قابل للضبط يمنح تشغيلاً أوتوماتيكياً، وتمرّ الحبيبات حتى 5 mm، ومنفذ التصريف 25/32 mm. درجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m. الوزن 5.42 kg، والعرض 151 mm والارتفاع 311 mm.

The CLEANCRAFT SDWP 7518 is a combination submersible pump for dirty and clear water, with a robust plastic housing. Adjustable feet switch it between the two duties. It moves up to 18000 l/h to a delivery head of 9 m from a 0.75 kW / 230 V motor and passes solids up to 35 mm — the largest grain size of the electric pumps here. An integrated float switch gives automatic operation and a thermal switch protects the motor. Residual water level 40 mm, IPX 8 with a 10 m cable. 5.4 kg, 175 × 168 × 355 mm.

مضخة غاطسة للمياه العادمة مزدوجة للمياه العادمة والنظيفة، بهيكل بلاستيكي متين. أقدام قابلة للضبط تنقلها بين العملين. تضخّ حتى 18000 l/h إلى ارتفاع ضخ 9 m بمحرّك 0.75 kW / 230 فولت، وتمرّر جوامد حتى 35 mm — أكبر حجم حبيبات بين المضخات الكهربائية هنا. مفتاح عوّامة مدمج يمنح تشغيلاً أوتوماتيكياً، ومفتاح حراري يحمي المحرّك. منسوب الماء المتبقّي 40 mm، ودرجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m. الوزن 5.4 kg، الأبعاد 175 × 168 × 355 mm.

The CLEANCRAFT SPWP 1107 is a submersible pressure pump for clear water — rainwater systems, sprinkler operation, and drawing from cisterns, reservoirs, ponds and wells where pressure matters more than volume. Multi-stage impeller technology lifts water to a delivery head of 42 m at up to 6960 l/h from a 1.1 kW / 230 V motor. Because it needs a lower water level than a drainage pump it draws down to 21 mm, and its housing combines plastic and stainless steel. Grain to 1 mm, 25 mm port, IPX 8 with a 10 m cable. 11.4 kg, 163 mm wide and 472 mm tall.

مضخة غاطسة ضاغطة للمياه النظيفة — لأنظمة مياه الأمطار وتشغيل الرشّاشات والسحب من الصهاريج والخزانات والبرك والآبار حيث يكون الضغط أهمّ من الحجم. تقنية الدفّاعات متعدّدة المراحل ترفع الماء إلى ارتفاع ضخ 42 m بكمية تصل إلى 6960 l/h بمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. ولأنها تحتاج منسوب ماء أقل من مضخة التصريف فهي تسحب حتى 21 mm، وهيكلها يجمع البلاستيك والستانلس ستيل. حبيبات حتى 1 mm، ومنفذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m. الوزن 11.4 kg، والعرض 163 mm والارتفاع 472 mm.

The CLEANCRAFT SCWP 7014A is a clean-water submersible pump for pools, drainage shafts, flooded cellars and water circulation. It moves up to 13980 l/h to a delivery head of 8 m from a 0.75 kW / 230 V motor, with an integrated float switch, dry-running protection and shallow suction down to 5 mm. IPX8 with a 10 m cable. 6.4 kg, 232 × 148 × 332 mm.

مضخة غاطسة للمياه النظيفة لتفريغ المسابح وآبار التصريف والأقبية المغمورة ولتدوير المياه. تضخّ حتى 13980 l/h إلى ارتفاع ضخ 8 m بمحرّك 0.75 kW / 230 فولت، مع مفتاح عوّامة مدمج وحماية من التشغيل الجاف وسحب سطحي حتى 5 mm. درجة حماية IPX8 مع كابل بطول 10 m. الوزن 6.4 kg، الأبعاد 232 × 148 × 332 mm.

The CLEANCRAFT GP 1306S is a multi-stage, self-priming centrifugal garden pump for clear water in a stainless steel housing. Its five stages take water to a head of 55 m — the highest of the garden pumps — at up to 5496 l/h, from a suction depth of 8 m and a 1.3 kW / 230 V motor, the most powerful drive in this group. Suction is strong even with small air bubbles, the sealing system pairs a mechanical seal with a lip seal, and the shaft is stainless steel. 25 mm port, IPX 4, 84 dB(A). 11.54 kg, 446 × 198 × 203 mm.

مضخة ري طرد مركزي متعدّدة المراحل وذاتية السحب للمياه النظيفة بهيكل ستانلس ستيل. مراحلها الخمس ترفع الماء إلى ارتفاع 55 m — الأعلى بين مضخات الري — بكمية تصل إلى 5496 l/h، من عمق سحب 8 m وبمحرّك 1.3 kW / 230 فولت وهو أقوى إدارة في هذه المجموعة. السحب قوي حتى مع فقاعات الهواء الصغيرة، ومنظومة الإحكام تجمع حشية ميكانيكية مع حشية شفوية، والعمود ستانلس ستيل. منفذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 4، و84 dB(A). الوزن 11.54 kg، الأبعاد 446 × 198 × 203 mm.

The CLEANCRAFT GP 1005C is a self-priming garden pump in a rugged cast-iron housing, for watering the garden and household pressure duty. It delivers up to 4560 l/h to a head of 46 m, drawing from a suction depth of 8 m, from a 1.1 kW / 230 V motor. Being self-priming it needs no manual filling, a motor protection switch guards against overheating, and the ergonomic handle makes it easy to move. 25 mm discharge port, IPX 4, 88 dB(A). 11.8 kg, 379.5 × 212.5 × 284 mm.

مضخة ري ذاتية السحب بهيكل حديد زهر متين، لريّ الحديقة ولرفع الضغط المنزلي. تضخّ حتى 4560 l/h إلى ارتفاع 46 m، وتسحب من عمق 8 m، بمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. ولأنها ذاتية السحب فلا تحتاج تعبئة يدوية، ومفتاح حماية المحرك يحمي من فرط الحرارة، والمقبض المريح يسهّل نقلها. منفذ تصريف 25 mm، ودرجة حماية IPX 4، و88 dB(A). الوزن 11.8 kg، الأبعاد 379.5 × 212.5 × 284 mm.

The CLEANCRAFT DWS 1105 is a domestic waterworks set with a pre-filter and a digital display: a self-priming pump on a 24 l pressure vessel — the largest here — with intelligent control instead of a plain pressure switch. It delivers up to 4560 l/h to a head of 46 m from a suction depth of 8 m and a 1.1 kW / 230 V motor. The display shows delivery rate, delivery pressure and a timer, the switch-on pressure is adjustable, and dry-running protection is integrated. 25 mm minimum hose diameter, IPX 4, 82 dB(A). 16.6 kg, 500 × 285 × 620 mm.

مجموعة ضخ منزلية بمصفاة أولية وشاشة رقمية: مضخة ذاتية السحب على خزّان ضغط 24 l — الأكبر هنا — بتحكّم ذكي بدل مفتاح ضغط بسيط. تضخّ حتى 4560 l/h إلى ارتفاع 46 m من عمق سحب 8 m وبمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. تُظهر الشاشة كمية الضخ وضغط الضخ ومؤقّتاً، وضغط التشغيل قابل للضبط، والحماية من التشغيل الجاف مدمجة. أدنى قطر خرطوم 25 mm، ودرجة حماية IPX 4، و82 dB(A). الوزن 16.6 kg، الأبعاد 500 × 285 × 620 mm.

The CLEANCRAFT DWP 1106A is a deep-well pump with automatic start/stop for clear water — only 98 mm across and 900 mm long, so it goes down a borehole. Integrated pressure and flow sensors start it the moment water is drawn and stop it again afterwards, so well water can be used like mains supply. Multi-stage impeller technology takes it to a delivery head of 55 m at up to 6000 l/h from a 1.1 kW / 230 V motor. Dry-running and thermal protection are integrated, the housing is stainless steel, and grain up to 1.2 mm passes through. 25 mm port, IPX 8 with a 22 m cable — the longest here. 13.59 kg.

مضخة بئر عميق ببدء وإيقاف أوتوماتيكي للمياه النظيفة — بعرض 98 mm فقط وطول 900 mm، فتنزل في بئر محفور. حسّاسات ضغط وتدفّق مدمجة تبدّئها لحظة سحب الماء وتوقفها بعده، فيمكن استخدام ماء البئر كتغذية من الشبكة. تقنية الدفّاعات متعدّدة المراحل تبلغ بها ارتفاع ضخ 55 m بكمية تصل إلى 6000 l/h بمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. الحماية من التشغيل الجاف والحماية الحرارية مدمجتان، والهيكل ستانلس ستيل، وتمرّ الحبيبات حتى 1.2 mm. منفذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 8 مع كابل 22 m وهو الأطول هنا. الوزن 13.59 kg.

The CLEANCRAFT SWP 80 is a petrol-driven surface transfer pump for waste and grey water — draining ponds, pumping out flooded basements, and shifting water fouled with sand, cleaning agents, oil or sludge. It moves up to 57960 l/h to a delivery head of 26 m from a suction head of 7 m, driven by a 4.5 kW four-stroke petrol engine with no mains supply needed. A cast-iron spiral casing and impeller pass grain up to 27 mm through a 76.2 mm port. 3.6 l fuel tank, 0.6 l engine oil, 77 dB(A). 36 kg, 560 × 430 × 465 mm.

مضخة نقل سطحية بمحرك بنزين للمياه العادمة والرمادية — لتفريغ البرك وشفط الأقبية المغمورة ونقل المياه الملوّثة بالرمل أو المنظّفات أو الزيت أو الحمأة. تنقل حتى 57960 l/h إلى ارتفاع ضخ 26 m من عمق سحب 7 m، بمحرّك بنزين رباعي الأشطر 4.5 kW دون حاجة إلى تغذية من الشبكة. هيكل حلزوني ودفّاعة من حديد الزهر يمرّران حبيبات حتى 27 mm عبر منفذ 76.2 mm. خزّان وقود 3.6 l، وزيت محرّك 0.6 l، 77 dB(A). الوزن 36 kg، الأبعاد 560 × 430 × 465 mm.

The CLEANCRAFT SCWP 3508 FLAT is a flat-suction clean-water submersible pump for extremely shallow water — it keeps pumping down to 1 mm, which is what empties a floor rather than merely lowering it. It moves up to 7500 l/h to a delivery head of 8 m from a 0.35 kW / 230 V motor, with a float switch for automatic operation and main components in stainless steel. Grain to 5 mm, 25/32 mm port, IPX 8 with a 10 m cable. 4.5 kg, 205 × 145 × 303 mm.

مضخة غاطسة للمياه النظيفة بشفط سطحي للمياه الضحلة جداً — تواصل الضخّ حتى 1 mm، وهو ما يُفرِغ الأرضية فعلاً بدل أن يخفض منسوبها فقط. تضخّ حتى 7500 l/h إلى ارتفاع ضخ 8 m بمحرّك 0.35 kW / 230 فولت، مع مفتاح عوّامة للتشغيل الأوتوماتيكي ومكوّنات رئيسية من الستانلس ستيل. حبيبات حتى 5 mm، ومنفذ 25/32 mm، ودرجة حماية IPX 8 مع كابل 10 m. الوزن 4.5 kg، الأبعاد 205 × 145 × 303 mm.

The CLEANCRAFT SPWP 1106A is the automatic submersible pressure pump for clear water: integrated pressure and flow sensors start it the moment water is drawn and stop it again when the tap closes, so a cistern or rainwater tank behaves like mains supply. Multi-stage impeller technology reaches a delivery head of 45 m — the highest of the submersibles — at up to 6000 l/h from a 1.1 kW / 230 V motor. Dry-run protection and thermal protection are integrated, the housing is stainless steel, and it draws down to 24.5 mm. Grain to 1 mm, 25 mm port, IPX 8 with a 15 m cable. 10.5 kg, 187 × 168 × 493 mm.

مضخة غاطسة ضاغطة أوتوماتيكية للمياه النظيفة: حسّاسات ضغط وتدفّق مدمجة تبدّئها لحظة سحب الماء وتوقفها عند إغلاق الصنبور، فيتصرّف الصهريج أو خزّان مياه الأمطار كتغذية من الشبكة. تقنية الدفّاعات متعدّدة المراحل تبلغ ارتفاع ضخ 45 m — الأعلى بين الغاطسات — بكمية تصل إلى 6000 l/h بمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. الحماية من التشغيل الجاف والحماية الحرارية مدمجتان، والهيكل ستانلس ستيل، وتسحب حتى 24.5 mm. حبيبات حتى 1 mm، ومنفذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 8 مع كابل 15 m. الوزن 10.5 kg، الأبعاد 187 × 168 × 493 mm.

The CLEANCRAFT SDWP 7511 Flooding set is a complete flood-response kit built around a dirty-water submersible pump — for pumping out cellars, pools, ponds and flooded excavation pits. The pump moves up to 11400 l/h to a delivery head of 7.5 m from a 0.75 kW / 230 V motor and passes solids up to 30 mm. What makes it a set is what comes with it: a water-permeable carrying basket that doubles as a pre-filter, a 15 m construction and industrial hose with Storz couplings, and the adapters to connect it. Float switch, residual water level 45 mm, IPX 8 with a 9.8 m cable. 5.4 kg (pump 4.9 kg), 194 × 164 × 358 mm.

مضخة غاطسة للمياه العادمة في طقم استجابة كامل للغمر — لشفط الأقبية والمسابح والبرك وحفر الحفريات المغمورة. تضخّ المضخة حتى 11400 l/h إلى ارتفاع ضخ 7.5 m بمحرّك 0.75 kW / 230 فولت، وتمرّر جوامد حتى 30 mm. وما يجعلها طقماً هو ما يأتي معها: سلّة حمل منفذة للماء تعمل مصفاة أولية، وخرطوم إنشاءات وصناعة 15 m بوصلات Storz، والمحوّلات اللازمة للتوصيل. مفتاح عوّامة، ومنسوب ماء متبقٍّ 45 mm، ودرجة حماية IPX 8 مع كابل 9.8 m. الوزن 5.4 kg (المضخة 4.9 kg)، الأبعاد 194 × 164 × 358 mm.

The CLEANCRAFT GP 1105S is a house and garden pump for clear water with a pre-filter and an LCD display — intelligent control rather than a plain on/off pump. It delivers up to 4560 l/h to a head of 46 m from a suction depth of 8 m, driven by a 1.1 kW / 230 V motor. The display shows delivery rate, delivery pressure and a timer, the switch-on pressure is adjustable, and dry-running and thermal protection are integrated. 25 mm minimum hose diameter, IPX 4, 82 dB(A). 11.5 kg, 470 × 215 × 305 mm.

مضخة ري للمنزل والحديقة للمياه النظيفة بمصفاة أولية وشاشة LCD — تحكّم ذكي لا مضخة تشغيل وإيقاف بسيطة. تضخّ حتى 4560 l/h إلى ارتفاع 46 m من عمق سحب 8 m، بمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. تُظهر الشاشة كمية الضخ وضغط الضخ ومؤقّتاً، وضغط التشغيل قابل للضبط، والحماية من التشغيل الجاف والحماية الحرارية مدمجتان. أدنى قطر خرطوم 25 mm، ودرجة حماية IPX 4، و82 dB(A). الوزن 11.5 kg، الأبعاد 470 × 215 × 305 mm.

The CLEANCRAFT GPI 5548 is an intelligent home and garden pump with automatic speed regulation — it varies its own delivery between 2700 and 4800 l/h so it consumes only the energy the demand actually needs. That makes it the right choice where several taps or outlets are used and switched on and off often. It reaches a head of 40 m from a suction depth of 6 m on a 0.55 kW / 230 V motor, and at 60 dB(A) it is by a wide margin the quietest pump in the range. Maximum delivery pressure is set on a touchscreen, and a self-contained fault detection and protection program watches the pump. 25 mm port, IPX 4. 11 kg, 392 × 160 × 315 mm.

مضخة ري ذكية للمنزل والحديقة بضبط سرعة أوتوماتيكي — تغيّر كمية ضخّها بين 2700 و4800 l/h فلا تستهلك إلا الطاقة التي يحتاجها الطلب فعلاً. وهذا يجعلها الخيار الصحيح حيث تُستخدم عدّة صنابير أو مخارج ويُشغَّل ويُوقَف كثيراً. تبلغ ارتفاع 40 m من عمق سحب 6 m بمحرّك 0.55 kW / 230 فولت، وبـ60 dB(A) هي بفارق كبير أهدأ مضخة في المجموعة. يُضبط أقصى ضغط ضخّ على شاشة لمس، ويراقب المضخة برنامج مستقلّ لكشف الأعطال والحماية. منفذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 4. الوزن 11 kg، الأبعاد 392 × 160 × 315 mm.

The CLEANCRAFT GP 1106P is a self-priming garden pump with a pre-filter and a plastic housing, for watering the garden and domestic use. It delivers up to 4500 l/h to a head of 45 m from a suction depth of 8 m and a 1.1 kW / 230 V motor. The pre-filter is the point of this model: it stops coarse dirt particles reaching and damaging the pump unit. Low-wear metal fittings at inlet and outlet, a pressure gauge for reading outlet pressure, and a motor protection switch complete it. 25 mm port, IPX 4, 88 dB(A). 10.5 kg, 456 × 237 × 298 mm.

مضخة ري ذاتية السحب بمصفاة أولية وهيكل بلاستيكي، لريّ الحديقة والاستخدام المنزلي. تضخّ حتى 4500 l/h إلى ارتفاع 45 m من عمق سحب 8 m وبمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. والمصفاة الأولية هي جوهر هذا الطراز: تمنع وصول جزيئات الأوساخ الخشنة إلى مجموعة الضخّ وإضرارها بها. تجهيزات معدنية قليلة التآكل في المدخل والمخرج، ومقياس ضغط لقراءة ضغط المخرج، ومفتاح حماية المحرك. منفذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 4، و88 dB(A). الوزن 10.5 kg، الأبعاد 456 × 237 × 298 mm.

The CLEANCRAFT DWS 1005C is a domestic waterworks set — a self-priming pump on a 19 l pressure vessel with a pressure switch, for household water supply, garden irrigation or pressure boosting. The tank is what makes it a waterworks rather than a pump: it stores 19 l and buffers small draw-offs, so the motor does not start for every tap. It delivers up to 4560 l/h to a head of 46 m from a suction depth of 8 m and a 1.1 kW / 230 V motor. Rugged cast-iron pump housing, stainless steel flange on the pressure vessel, 25 mm ports, IPX 4, 88 dB(A). 16.2 kg, 452 × 270 × 522 mm.

مجموعة ضخ منزلية — مضخة ذاتية السحب على خزّان ضغط 19 l مع مفتاح ضغط، للتغذية المنزلية بالماء أو ريّ الحديقة أو رفع الضغط. والخزّان هو ما يجعلها مجموعة ضخّ لا مضخة: يخزّن 19 l ويعوّض السحوبات الصغيرة، فلا يبدأ المحرّك عند كل صنبور. تضخّ حتى 4560 l/h إلى ارتفاع 46 m من عمق سحب 8 m وبمحرّك 1.1 kW / 230 فولت. هيكل مضخة من حديد الزهر المتين، وشفّة ستانلس ستيل على خزّان الضغط، ومنافذ 25 mm، ودرجة حماية IPX 4، و88 dB(A). الوزن 16.2 kg، الأبعاد 452 × 270 × 522 mm.