AIRCRAFT AIRPROFI 703/200/15 – Piston Compressor

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• Two-cylinder grey cast-iron unit: two-stage compression at 850 rpm — maximum running smoothness and a long service life.
• 460 l/min at 6 bar, up to 15 bar: 575 l/min intake for sustained professional duty.
• 4 kW / 400 V three-phase drive: Moll-Motor quality motor with motor-protection switch; 400 V models carry a phase inverter for manual reversal of rotation.
• Toothed drive belt: facilitates start-up and improves power transmission.
• Aftercooler with large cooling fins: low tank inlet temperature means less moisture in the compressed air.
• Large fan wheel and cooling air baffle: optimum cylinder cooling under load.
• 200 L hot-dip galvanised tank: 15-year warranty against rust-through.
• Start-up capacitor and relief valve: easy, unloaded starting.

• مجموعة بأسطوانتين من حديد صلب: ضغط على مرحلتين بسرعة 850 rpm — أقصى نعومة في الدوران وعمر تشغيلي طويل.
• 460 لتر/دقيقة عند 6 بار وحتى 15 بار: سعة شفط 575 لتر/دقيقة لعمل احترافي متواصل.
• محرك 4 كيلووات / 400 فولت ثلاث فاز: محرك Moll-Motor مع قاطع حماية، وطرازات 400 فولت مزوّدة بعاكس الطور لعكس اتجاه الدوران يدوياً.
• حزام نقل مسنّن: يسهّل بدء التشغيل ويحسّن نقل القدرة.
• مبرّد لاحق بزعانف تبريد كبيرة: حرارة دخول أقل إلى الخزان تعني رطوبة أقل في الهواء المضغوط.
• مروحة كبيرة وحاجز هواء للتبريد: تبريد أمثل للأسطوانة تحت الحِمل.
• خزان 200 لتر مجلفن بالغمس الساخن: ضمان 15 سنة ضد الصدأ.
• مكثّف إقلاع وصمام تفريغ: بدء تشغيل سهل ودون حِمل.

Air Treatment & Station Setup

معالجة الهواء والمحطة المتكاملة

• Filter pressure regulator: stepless working-pressure setting with dirt, oil and condensate separation.
• Mist lubricator: a dedicated outlet for tools that require lubricated air.
• Three take-off points: filtered, filtered-and-lubricated, and a direct tank outlet with ball valve.
• Two one-hand safety couplings: fast, single-handed tool changes.
• Two pressure gauges: tank and working pressure at a glance.
• Water separator: removes bulk condensate ahead of the regulator.

• منظّم ضغط بفلتر: ضبط لا نهائي لضغط التشغيل مع فصل الأوساخ والزيت والمُتكثّف.
• مزيّت رذاذي: مخرج مخصّص للعدد التي تحتاج هواءً مزيّتاً.
• ثلاث نقاط سحب: هواء مفلتر، وهواء مفلتر ومزيّت، ومخرج مباشر من الخزان بمحبس كروي.
• وصلتا أمان بيد واحدة: تبديل سريع للعدد بيد واحدة.
• مقياسا ضغط: ضغط الخزان وضغط التشغيل بنظرة واحدة.
• فاصل ماء: يزيل المُتكثّف المتجمّع قبل المنظّم.

Safety, Build Quality & Certification

السلامة وجودة التصنيع والاعتماد

• Motor-protection switch: overload protection on the drive motor.
• Sturdy metal belt guard: protects components and the operator.
• Flexible armoured conduit with heat protection: prevents vibration fracture into the tank.
• 15-year anti-rust warranty: on the hot-dip galvanised tank.
• Simple ball-valve condensate drain: no tools required.
• 400 V / 50 Hz three phase: confirm supply rating and rotation direction before use.
• No control console: this model is supplied without a control console — confirm the station layout before ordering.

• قاطع حماية المحرك: حماية من الحِمل الزائد على محرك الإدارة.
• واقي حزام معدني متين: يحمي الأجزاء والمشغّل.
• خط مدرّع مرن بحماية حرارية: يمنع الكسر الناتج عن الاهتزاز عند دخول الخزان.
• ضمان 15 سنة ضد الصدأ: على الخزان المجلفن بالغمس الساخن.
• تصريف مُتكثّف بمحبس كروي: دون الحاجة إلى عدّة.
• 400 فولت / 50 هرتز ثلاث فاز: تأكّد من سعة المصدر واتجاه الدوران قبل التشغيل.
• بدون لوحة تحكّم: يُورَّد هذا الطراز دون لوحة تحكّم — تأكّد من تصميم المحطة قبل الطلب.

Installation & Handling

التركيب والتشغيل

• Extended bracket and upright transport: the compressor does not have to be lifted to move it.
• Large puncture-proof wheels: stable steering chassis with parking brake (horizontal models).
• 139 kg, plug-and-run: no fixed installation — 1190 × 680 × 1150 mm.
• 94 dB(A) sound power: plan placement accordingly in enclosed workshops.

• حامل ممتد ونقل بوضع قائم: لا حاجة لرفع الضاغط عند تحريكه.
• عجلات كبيرة مانعة للثقب: هيكل توجيه مستقر مع مكبح إيقاف (الطرازات الأفقية).
• 139 كغم، وصّل وشغّل: دون تركيب ثابت — 1190 × 680 × 1150 mm.
• قدرة صوتية 94 dB(A): خطّط لموقع التركيب تبعاً لذلك في الورش المغلقة.