AIRCRAFT AIRSTAR 503/100 SAR – Piston Compressor

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• Supplied as a SET with hose reel: the SAR 8/10 RP reel with 10 m of 8 mm hose ships with the machine — no separate order.
• Two-cylinder belt-driven unit: 510 l/min intake, 400 l/min at 6 bar, up to 10 bar.
• 3 kW / 400 V three-phase drive: running at 1310 rpm for smooth, low-vibration operation.
• 100 L powder-coated tank: ten-year warranty against rust-through.
• Filter pressure regulator: stepless working pressure with dirt, oil and condensate separation.
• Composite safety clutch: safe, depressurised disconnection of the hose.
• Flexible armoured conduit with heat protection: prevents vibration fracture on the line into the tank.
• Condensate drain valve: simple end-of-shift draining.

• يُورَّد كطقم مع بكرة خرطوم: بكرة SAR 8/10 RP بخرطوم 10 m وقطر 8 mm تأتي مع الماكينة — دون طلب منفصل.
• مجموعة بأسطوانتين بنقل بالحزام: سعة شفط 510 لتر/دقيقة، و400 لتر/دقيقة عند 6 بار، وحتى 10 بار.
• محرك 3 كيلووات / 400 فولت ثلاث فاز: يدور بسرعة 1310 rpm لتشغيل ناعم وقليل الاهتزاز.
• خزان 100 لتر مطلي بالبودرة: ضمان 10 سنوات ضد الصدأ المخترق.
• منظّم ضغط بفلتر: ضغط تشغيل لا نهائي مع فصل الأوساخ والزيت والمُتكثّف.
• وصلة أمان مركّبة: فصل آمن للخرطوم دون ضغط.
• خط مدرّع مرن بحماية حرارية: يمنع الكسر الناتج عن الاهتزاز في الخط المؤدي إلى الخزان.
• صمام تصريف المُتكثّف: تصريف بسيط في نهاية الوردية.

Air Treatment & Station Setup

معالجة الهواء والمحطة المتكاملة

• Integrated hose reel: the air line retracts out of the way — fewer trip hazards and less hose damage.
• Filter pressure regulator: filtered, regulated air at the point of use.
• Composite safety coupling: two-stage release before disconnection.

• بكرة خرطوم مدمجة: ينسحب خط الهواء بعيداً عن الطريق — مخاطر تعثّر أقل وتلف أقل للخرطوم.
• منظّم ضغط بفلتر: هواء مفلتر ومنظَّم عند نقطة الاستخدام.
• وصلة أمان مركّبة: تحرير على مرحلتين قبل الفصل.

Safety, Build Quality & Certification

السلامة وجودة التصنيع والاعتماد

• Ten-year tank warranty: against rust-through on the powder-coated pressure vessel.
• Condensate drain valve: standard on the tank.
• 400 V / 50 Hz three phase: confirm supply rating and rotation direction before use.

• ضمان 10 سنوات على الخزان: ضد الصدأ المخترق على خزان الضغط المطلي بالبودرة.
• صمام تصريف المُتكثّف: تجهيز قياسي على الخزان.
• 400 فولت / 50 هرتز ثلاث فاز: تأكّد من سعة المصدر واتجاه الدوران قبل التشغيل.

Installation & Handling

التركيب والتشغيل

• PU foam wheels with braked swivel castors: stable transport and a locked parking position.
• 78.2 kg, plug-and-run: no fixed installation — 1125 × 540 × 925 mm.
• 94 dB(A) sound power: plan placement accordingly in enclosed workshops.

• عجلات PU مع عجلات دوّارة بمكابح: نقل مستقر ووضع وقوف مقفل.
• 78.2 كغم، وصّل وشغّل: دون تركيب ثابت — 1125 × 540 × 925 mm.
• قدرة صوتية 94 dB(A): خطّط لموقع التركيب تبعاً لذلك في الورش المغلقة.

Scope of Delivery

محتويات الطرد

• Hose reel SAR 8/10 RP Hose length 10 m, hose inner diameter 8 mm

• بكرة خرطوم SAR 8/10 RP — طول الخرطوم 10 m، القطر الداخلي 8 mm