CLEANCRAFT HDR-H 108-20 – Hot Water Pressure Washer

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• Steam stage 85 to 140 °C: A steam stage running from 85 to 140 °C loosens the most stubborn soiling without chemical additives.
• 200 bar at 1080 l/h: Maximum operating pressure of 200 bar with 1080 l/h flow — the highest output in the HDR-H range.
• Separate burner ventilation unit: A separate burner ventilation unit heats the water efficiently and switches off during cold-water operation, so no fuel or power is spent when heat is not wanted.
• Slow-running four-pole motor: A powerful four-pole 7.6 kW / 400 V motor turns slowly, which is what lets the machine work long hours.
• Brass-head triplex pump: A robust three-piston axial pump with a brass head handles hot water at this flow.
• Total-Stop Timed control: A timed Total-Stop starts and stops the pump motor from the gun with a delayed shutdown, reducing surges and switching wear.
• 16 l detergent tank: A 16 l detergent tank with adjustable high-pressure intake runs far longer between refills than the class norm.
• Anti-scale device with 2.5 l tank: A scale protection device with a 2.5 l tank guards the heating coil and pump against limescale.

• مرحلة بخار من 85 إلى 140 °C: مرحلة بخار تعمل من 85 إلى 140 °C تفكّ أعند الأوساخ دون إضافات كيميائية.
• 200 bar بتدفّق 1080 l/h: أقصى ضغط تشغيل 200 bar مع تدفّق 1080 l/h — أعلى خرج في مجموعة HDR-H.
• وحدة تهوية مستقلّة للموقد: وحدة تهوية مستقلّة للموقد تسخّن الماء بكفاءة وتتوقّف أثناء التشغيل بالماء البارد، فلا يُصرف وقود أو طاقة عند عدم الحاجة إلى الحرارة.
• محرّك رباعي الأقطاب بطيء الدوران: محرّك رباعي الأقطاب قوي 7.6 kW / 400 فولت يدور ببطء، وهذا ما يتيح للماكينة العمل ساعات طويلة.
• مضخة ثلاثية المكابس برأس نحاسي: مضخة محورية ثلاثية المكابس متينة برأس نحاسي تتعامل مع الماء الساخن بهذا التدفّق.
• إيقاف تلقائي موقوت: إيقاف تلقائي موقوت يبدّئ محرّك المضخة ويوقفه من المسدس بإيقاف مؤجّل، فيقلّل النبضات وتآكل التشغيل المتكرّر.
• خزّان منظّف 16 l: خزّان منظّف 16 l مع سحب المنظف بالضغط العالي القابل للضبط يعمل أطول بكثير بين التزويدين من معتاد الفئة.
• مانع الترسّبات بخزّان 2.5 l: جهاز حماية من الترسّبات بخزّان 2.5 l يحمي ملف التسخين والمضخة من الكلس.

Operation & Handling

التشغيل والمناولة

• Adjustable pressure and temperature: Working pressure and water temperature are both adjustable, and cold-water operation is supported.
• Control unit with status indicators: A clear operating panel with extensive status indicators and a manometer shows pressure and machine state together.
• 19 l diesel tank with low-fuel lamp: A 19 l fuel tank at 6.4 l/h consumption, with an indicator lamp when fuel runs low.
• Hose reel, holders and accessory compartment: A hose reel with 15 m of hose, brackets for hose and power cable, and a storage compartment keep the accessories with the machine.
• Mobile on 300 mm wheels: Two large 300 mm wheels, a swivel castor with parking brake and rigid handles move the 160 kg machine.
• 40 h/week recommended duty: The recommended maximum operating time is 40 h/week — a full working week, the highest rating in the range.

• ضغط وحرارة قابلان للضبط: ضغط التشغيل ودرجة حرارة الماء قابلان للضبط، والتشغيل بالماء البارد مدعوم.
• وحدة تحكّم بمؤشّرات حالة: لوحة تشغيل واضحة بمؤشّرات حالة موسّعة ومقياس ضغط تُظهر الضغط وحالة الماكينة معاً.
• خزّان ديزل 19 l بمصباح نقص الوقود: خزّان وقود 19 l باستهلاك 6.4 l/h، مع مصباح مؤشّر عند نقص الوقود.
• بكرة خرطوم وحوامل وحجيرة ملحقات: بكرة خرطوم بخرطوم 15 m، وحوامل للخرطوم وكابل الكهرباء، وحجيرة تخزين تُبقي الملحقات مع الماكينة.
• متنقّلة على عجلات 300 mm: عجلتان كبيرتان 300 mm وعجلة دوّارة بفرامل إيقاف ومقابض ثابتة تنقل الماكينة 160 kg.
• زمن تشغيل موصى به 40 ساعة أسبوعياً: أقصى زمن تشغيل موصى به 40 ساعة أسبوعياً — أسبوع عمل كامل، وهو الأعلى في المجموعة.

Operator Safety & Build Quality

سلامة المشغّل وجودة التصنيع

• Automatic safety valve: An automatic safety valve relieves excess pressure in the system.
• Delayed burner start: The burner ignites only once water is flowing, protecting the heating coil.
• Burner stop on flame-out: If the flame goes out the burner shuts down instead of continuing to feed fuel.
• Flow monitoring: Flow monitoring watches the water circuit and keeps the burner from firing dry.
• Water filter and self-priming pump: An inlet water filter keeps dirt out of the pump, which primes itself and can draw from a tank.
• Power-supply indicator lamp: An indicator lamp confirms the power supply before work starts.

• صمّام أمان أوتوماتيكي: صمّام أمان أوتوماتيكي يخفّف الضغط الزائد في المنظومة.
• بدء تشغيل مؤجّل للموقد: لا يشتعل الموقد إلا بعد جريان الماء، حمايةً لملف التسخين.
• إيقاف الموقد عند انطفاء الشعلة: إذا انطفأت الشعلة يتوقّف الموقد بدل الاستمرار في تغذية الوقود.
• مراقبة التدفق: مراقبة التدفق تراقب دائرة الماء وتمنع اشتعال الموقد على الجاف.
• فلتر ماء ومضخة ذاتية السحب: فلتر ماء على المدخل يمنع دخول الأوساخ إلى المضخة، وهي ذاتية السحب وتستطيع السحب من خزّان.
• مصباح مؤشّر للتغذية الكهربائية: مصباح مؤشّر يؤكّد التغذية الكهربائية قبل بدء العمل.

Scope of Delivery

محتويات الطرد

• Trigger gun
• Lance
• Flat jet nozzle 25°
• Hose reel including high pressure hose 15 m
• Nozzle cleaning needle

• مسدس رش
• قصبة رش
• فوّهة نفث مسطّح 25°
• بكرة خرطوم مع خرطوم ضغط عالٍ 15 m
• إبرة تنظيف الفوّهة