METALLKRAFT FSM 3060 PRO – Precision Surface Grinding Machine

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• 10" touchscreen NC control G1: full digital control of Y and Z axes with grinding-mode selection.
• Grinding modes: flat grinding, plunge grinding, cross grinding — mode-selectable via touchscreen.
• Precision spindle: NSK P4-class bearings with guaranteed 0.002 mm concentricity.
• Inverter-driven spindle: stepless speed adjustment for material-matched grinding.
• Backlash-free ball screws: Y and Z axes with servo drive for precision motion control.
• Automatic hydraulic X-axis feed: stepless speed via hydraulic control valve.
• Automatic Y-axis servo feed: motorised with electronic handwheel override.
• Automatic Z-axis servo feed: motorised with joystick end-position setting.
• Electromagnetic fine-pole clamping plate: 600 × 300 mm with automatic demagnetization.
• Honeycomb-ribbed cast iron body: stress-relieved for exceptional stiffness.
• Turcite-B coated V-flat guides: X and Z axes for grinding heavy workpieces.
• NC-controlled parallel dressing: above-table dressing and levelling device.
• Coolant with magnetic separator: continuous swarf removal.
• Partial enclosure with monitored door: operator safety during automated cycles.
• Automatic central lubrication: all axes and guides.
• Spindle speed: 1450 RPM.
• Grinding wheel: Ø 355 mm × 38 mm × 127 mm bore.
• Max clearance spindle-to-table: 500 mm.
• Electrical supply: 400 V / 50 Hz three-phase.
• Mass: 2500 kg.

• شاشة لمس مقاس 10 بوصة للتحكم الرقمي G1: تحكم رقمي كامل بمحاور Y و Z مع اختيار وضع التجليخ.
• أوضاع التجليخ: تجليخ مسطح، تجليخ غاطس، تجليخ عرضي — الوضع قابل للاختيار عبر شاشة اللمس.
• مغزل دقيق: محامل NSK فئة P4 بانتظام محور مضمون 0.002 mm.
• مغزل مدفوع بمحول تردد: ضبط سرعة لا نهائي للتجليخ المتوافق مع المادة.
• مسامير كروية بدون خلوص: محورَي Y و Z مع محرك سيرفو للتحكم الدقيق بالحركة.
• تغذية المحور X الهيدروليكية الأوتوماتيكية: سرعة لا نهائية عبر صمام تحكم هيدروليكي.
• تغذية المحور Y سيرفو أوتوماتيكية: بمحرك مع تجاوز عجلة يد إلكترونية.
• تغذية المحور Z سيرفو أوتوماتيكية: بمحرك مع ضبط نقاط نهائية بعصا التحكم.
• لوح تثبيت كهرومغناطيسي دقيق القطبية: 600 × 300 mm مع إزالة مغنطة أوتوماتيكية.
• هيكل حديد سكب بأضلاع خلية النحل: مضبوط الإجهاد لصلابة استثنائية.
• دلائل V-مسطحة مطلية Turcite-B: محورا X و Z لتجليخ القطع الثقيلة.
• فرد متوازي بالتحكم الرقمي: جهاز فرد وتسوية فوق الطاولة.
• سائل تبريد مع فاصل مغناطيسي: إزالة النشارة المستمرة.
• تغليف جزئي بباب مراقَب: سلامة المشغل أثناء الدورات الأوتوماتيكية.
• تشحيم مركزي أوتوماتيكي: جميع المحاور والدلائل.
• سرعة المغزل: 1450 RPM.
• حجر التجليخ: Ø 355 mm × 38 mm × ثقب 127 mm.
• أقصى مسافة مغزل-طاولة: 500 mm.
• التغذية الكهربائية: 400 V / 50 Hz ثلاثي الأطوار.
• الوزن: 2500 kg.

Surface Grinding Operations Supported

عمليات التجليخ السطحي المدعومة

• NC-controlled precision grinding: touchscreen mode selection between flat, plunge and cross grinding.
• Advanced toolmaking: high-precision punches, dies and mould inserts with 0.002 mm concentricity spindle.
• High-value mould production: injection and stamping mould bases with servo-driven repeatability.
• Heavy-workpiece grinding: Turcite-B guides handle demanding production loads.
• Automated production cycles: monitored-door enclosure enables unattended finishing.

• تجليخ دقيق بتحكم رقمي: اختيار وضع بشاشة لمس بين المسطح والغاطس والعرضي.
• صناعة العدد المتقدمة: مثاقب وقوالب وإضافات قوالب عالية الدقة مع مغزل بانتظام محور 0.002 mm.
• إنتاج قوالب عالية القيمة: قواعد قوالب الحقن والختم مع قابلية تكرار بمحركات سيرفو.
• تجليخ القطع الثقيلة: دلائل Turcite-B تتحمل أحمال إنتاج متطلبة.
• دورات إنتاج أوتوماتيكية: تغليف بباب مراقَب يمكّن التشطيب بدون رقابة.

Operator Safety & Build Quality

سلامة المشغل وجودة التصنيع

• Monitored-door partial enclosure: operator safety on automated cycles; door interlock stops motion.
• NSK P4 spindle bearings: 0.002 mm concentricity — accuracy retained over machine lifetime.
• Backlash-free ball screws: servo-driven Y and Z motion with no reversal error.
• Automatic central lubrication: all axes and guides continuously protected.
• Coolant with magnetic separator: cleaner grinding zone, longer wheel life.
• Honeycomb-ribbed cast iron body: vibration-damped for consistent finish quality.
• Electronic handwheel: Y and Z manual override for setup and inspection.

• تغليف جزئي بباب مراقَب: سلامة المشغل في الدورات الأوتوماتيكية؛ قفل الباب يوقف الحركة.
• محامل مغزل NSK P4: انتظام محور 0.002 mm — دقة محفوظة عبر عمر الماكينة.
• مسامير كروية بدون خلوص: حركة Y و Z بمحركات سيرفو بلا خطأ عكسي.
• تشحيم مركزي أوتوماتيكي: جميع المحاور والدلائل محمية باستمرار.
• سائل تبريد مع فاصل مغناطيسي: منطقة تجليخ أنظف، عمر حجر أطول.
• هيكل حديد سكب بأضلاع خلية النحل: مثبط للاهتزاز لجودة تشطيب مستقرة.
• عجلة يد إلكترونية: تجاوز يدوي لمحوري Y و Z للإعداد والفحص.

Scope of Delivery

محتويات التوريد

• 10" touchscreen NC control G1
• Electromagnetic fine-pole clamping plate
• NC-controlled parallel dressing device
• Coolant device with magnetic separator
• Monitored-door partial enclosure
• Servo motors (Y and Z axes)
• Electronic handwheel (Y and Z)
• Automatic central lubrication system
• IP65 halogen work light
• Alignment feet
• Second grinding wheel flange
• Operating manual

• شاشة لمس 10 بوصة للتحكم الرقمي G1
• لوح تثبيت كهرومغناطيسي دقيق القطبية
• جهاز فرد متوازي بتحكم رقمي
• جهاز سائل تبريد مع فاصل مغناطيسي
• تغليف جزئي بباب مراقَب
• محركات سيرفو (محورا Y و Z)
• عجلة يد إلكترونية (Y و Z)
• منظومة تشحيم مركزي أوتوماتيكي
• مصباح عمل هالوجين IP65
• أرجل محاذاة
• حاوية حجر تجليخ ثانية
• دليل التشغيل