Key Engineering Features | المزايا الهندسية الرئيسية |
- Heavy welded steel construction: A 1115 kg stress-relieved frame carries the forces of 4.0 mm plate without deflecting — the radius you set is the radius you get, end to end.
- Driven top and clamping rollers: Two powered rollers grip the plate instead of one — no slip on heavy gauge, and the sheet tracks straight through the pass.
- 2.2 kW motor with gearbox: Powerful geared drive turns 120 mm rollers at 3 m/min — sized for continuous production, not occasional use.
- 4.0 mm capacity across 1270 mm: Rated in 400 N/mm² mild steel; also 3.0 mm stainless and 4.8 mm aluminium — one machine covers three materials.
- Swivelling top roller: The top roller swings clear so a closed cylinder lifts straight off — no cutting the workpiece to release it.
- Manual delivery of clamping and side rollers: Roller positions are set by hand — simple, robust, and nothing electrical to fail in the adjustment mechanism.
- Wire grooves on the clamping roller: Forms stiffened wired rims on the same machine, without a separate operation.
- Mobile control panel and foot pedal: The operator can stand where the work is, with both hands free to guide the plate.
- Conical bending to 2.0 mm: Cones and reducers in mild steel — no dedicated tooling required.
- Options ex works only: Hardened rollers for stainless, motorised side-roller adjustment and a digital side-roller display (art. nos. 3880050 / 3880051 / 3880052) must be ordered with the machine — they cannot be retrofitted.
| - هيكل فولاذي ملحوم ثقيل: إطار بوزن 1115 kg مُزال الإجهاد يتحمل قوى الصفائح بسُمك 4.0 mm دون انحراف — نصف القطر الذي تضبطه هو الذي تحصل عليه من طرف إلى طرف.
- الأسطوانة العلوية وبكرة التثبيت مُدارتان: أسطوانتان مُدارتان تمسكان الصفيحة بدل واحدة — لا انزلاق على السماكات الثقيلة، وتسير الصفيحة مستقيمة خلال المرور.
- محرّك 2.2 kW مع صندوق تروس: إدارة مُعشّقة قوية تُدير أسطوانات بقطر 120 mm بسرعة 3 m/min — مصمّمة للإنتاج المستمر لا للاستخدام العرضي.
- قدرة درفلة 4.0 mm بعرض 1270 mm: مُقيَّمة في الصلب الطري 400 نيوتن/ملم²؛ وكذلك 3.0 mm فولاذ مقاوم للصدأ و4.8 mm ألمنيوم — ماكينة واحدة تغطي ثلاث مواد.
- بكرة علوية قابلة للفتح: تنفتح الأسطوانة العلوية لترفع الأسطوانة المغلقة مباشرة — دون قصّ القطعة لإخراجها.
- تغذية يدوية لبكرة التثبيت والأسطوانة الجانبية: تُضبط مواضع الأسطوانات يدوياً — بساطة ومتانة ولا مكوّنات كهربائية تتعطل في آلية الضبط.
- مجرى إدخال السلك في بكرة التثبيت: يشكّل حوافّ مسلّكة مقوّاة على الماكينة نفسها دون عملية منفصلة.
- لوحة تحكم متنقلة ودواسة قدم: يقف المشغّل حيث يوجد العمل، ويداه حرّتان لتوجيه الصفيحة.
- تشكيل مخروطي حتى 2.0 mm: مخاريط ومخفّضات في الصلب الطري — دون عدد خاصة.
- الإضافات تُطلب مع الماكينة فقط: الأسطوانات المقسّاة للفولاذ المقاوم للصدأ، والضبط الكهربائي للأسطوانة الجانبية، والشاشة الرقمية للأسطوانة الجانبية (أرقام 3880050 / 3880051 / 3880052) يجب طلبها مع الماكينة — لا يمكن تركيبها لاحقاً.
|
Motorised Rolling Operations | عمليات الدرفلة الكهربائية |
- Heavy-plate rolling: Cylinders, tanks and shells in mild steel up to 4.0 mm × 1270 mm, from a 180 mm minimum bending diameter.
- Roller speed 3 m/min: Steady, predictable feed — batch runs can be planned to a time.
- Stainless and aluminium: 3.0 mm stainless and 4.8 mm aluminium — hardened rollers are required for stainless work.
- Cones and reducers: Taper capacity 2.0 mm in mild steel; the side roller is set at an angle for conical work.
- Wired rims: Wire grooves on the clamping roller stiffen the sheet edge in the same setup.
| - درفلة الصفائح الثقيلة: أسطوانات وخزانات وأغلفة من الصلب الطري حتى 4.0 mm × 1270 mm، ابتداءً من أدنى قطر درفلة 180 mm.
- سرعة الأسطوانات 3 m/min: تغذية ثابتة وقابلة للتنبؤ — يمكن جدولة دفعات الإنتاج زمنياً.
- الفولاذ المقاوم للصدأ والألمنيوم: 3.0 mm فولاذ مقاوم للصدأ و4.8 mm ألمنيوم — الأسطوانات المقسّاة لازمة لدرفلة الفولاذ المقاوم للصدأ.
- المخاريط والمخفّضات: قدرة مخروطية 2.0 mm في الصلب الطري؛ تُضبط الأسطوانة الجانبية بزاوية للأعمال المخروطية.
- الحواف المسلّكة: مجاري السلك في بكرة التثبيت تقوّي حافة الصفيحة في الإعداد نفسه.
|
Operator Safety & Build Quality | سلامة المشغل وجودة التصنيع |
- Safety emergency stop line: A pull-line runs the length of the machine — the operator can stop the rollers from anywhere along the plate, not just at the panel.
- Foot pedal actuation: The rollers turn only on deliberate foot input — no accidental start while the plate is being positioned.
- Mobile control panel: Controls travel to the operator, so nobody reaches across a moving workpiece to hit a button.
- Welded steel frame, 1115 kg: Mass absorbs the cyclical loads of heavy-plate rolling and keeps the machine planted.
- 400 V / 50 Hz, 2.2 kW: Standard three-phase shop supply — no special installation.
- Footprint 2470 × 750 × 1000 mm: Plan the bay before delivery; the machine is a fixed installation.
| - حبل النجاة للطوارئ: حبل إيقاف يمتد بطول الماكينة — يستطيع المشغّل إيقاف الأسطوانات من أي موضع بمحاذاة الصفيحة لا من اللوحة فقط.
- التشغيل بدواسة قدم: لا تدور الأسطوانات إلا بضغطة قدم متعمّدة — لا بداية عرضية أثناء تموضع الصفيحة.
- لوحة تحكم متنقلة: تنتقل أدوات التحكم إلى المشغّل، فلا أحد يمدّ يده فوق قطعة متحركة للضغط على زر.
- إطار فولاذي ملحوم بوزن 1115 kg: الكتلة تمتص الأحمال الدورية لدرفلة الصفائح الثقيلة وتُبقي الماكينة ثابتة.
- 400 فولت / 50 هرتز، 2.2 kW: تغذية ورشة ثلاثية الأطوار قياسية — دون تركيبات خاصة.
- مساحة تشغيل 2470 × 750 × 1000 mm: خطّط للموقع قبل التسليم؛ الماكينة تركيب ثابت.
|
Need help choosing? Our engineers will match the right rolling machine to your sheet gauge, working width and minimum bending diameter — request a quote.
تحتاج مساعدة في الاختيار؟ مهندسونا يساعدونك في اختيار ماكينة الدرفلة المناسبة لسُمك الصفيحة وعرض الدرفلة وأدنى قطر درفلة — اطلب عرض سعر.
