METALLKRAFT RBM 1550-10 – Manual Plate Rolling Machine

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• Heavy cast iron construction: A 350 kg cast frame absorbs rolling loads without flexing — roller alignment holds over years of use.
• Asymmetric 3-roller system: Pre-bends the leading edge in the same pass — a minimal flat at the seam and no second setup.
• 1.0 mm capacity across 1550 mm: Full-width rolling in 400 N/mm² mild steel — the rating holds edge-to-edge, not just at the centre.
• 68 mm rollers, 102 mm minimum diameter: Roller diameter sized to the gauge — consistent radius end-to-end without barrelling.
• Swivelling top roller: Lifts clear so the closed cylinder slides off — no cutting the workpiece to release it.
• Quick lever clamping: The sheet is clamped and released by lever — fast changeovers on repeat parts.
• Wire bending for 3, 5 and 8 mm: Rolls wire of three diameters — stiffened rims and formed wire rings on the same machine.
• Hand crank drive: No motor, no power connection — deployable anywhere on site and nothing electrical to maintain.
• Optional hardened rollers: Hardened roller set (art. no. 3880074) is required for stainless steel work — ex works only, not retrofittable.

• هيكل من الحديد المسبوك ثقيل: إطار مسبوك بوزن 350 kg يمتص أحمال الدرفلة دون انحناء — تبقى استقامة الأسطوانات لسنوات.
• نظام ثلاثي البكرات غير متماثل: يُجري التقويس الابتدائي للحافة في المرور نفسه — جزء مسطّح أدنى عند اللحام ودون إعداد ثانٍ.
• قدرة درفلة 1.0 mm بعرض 1550 mm: درفلة بالعرض الكامل في الصلب الطري 400 نيوتن/ملم² — القدرة ثابتة من طرف إلى طرف وليست في المنتصف فقط.
• أسطوانات بقطر 68 mm وأدنى قطر درفلة 102 mm: قطر الأسطوانة متناسب مع السماكة — نصف قطر ثابت على كامل الطول دون تقوّس.
• بكرة علوية قابلة للفتح: ترتفع لتنزلق الأسطوانة المغلقة خارج الماكينة — دون قصّ القطعة لإخراجها.
• تثبيت سريع بذراع: تُثبَّت الصفيحة وتُحرَّر بواسطة ذراع — تغيير سريع في القطع المتكررة.
• ثني الأسلاك بأقطار 3 و5 و8 mm: تدرفل أسلاكاً بثلاثة أقطار — حواف مقوّاة وحلقات سلكية على الماكينة نفسها.
• إدارة بذراع يدوي: لا محرّك ولا توصيل كهربائي — قابلة للتشغيل في أي موقع ولا مكوّنات كهربائية تحتاج صيانة.
• أسطوانات مقسّاة اختيارية: طقم الأسطوانات المقسّاة (رقم 3880074) لازم لدرفلة الفولاذ المقاوم للصدأ — يُطلب مع الماكينة ولا يمكن تركيبه لاحقاً.

Manual Rolling Operations

عمليات الدرفلة اليدوية

• Cylinders, tanks and ducting: Mild steel up to 1.0 mm × 1550 mm, from 102 mm diameter upward.
• Conical work: Conical bending factor 0.5 — halve the steel rating when rolling cones.
• Aluminium and stainless: Aluminium factor 1.2; stainless factor 0.75 and hardened rollers required.
• Wire forming: Wire of 3, 5 and 8 mm diameter can be rolled on the same machine.

• الأسطوانات والخزانات ومجاري التهوية: صلب طري حتى 1.0 mm × 1550 mm، ابتداءً من قطر 102 mm.
• الأعمال المخروطية: معامل التشكيل المخروطي 0.5 — تُنصَّف القدرة عند درفلة المخاريط.
• الألمنيوم والفولاذ المقاوم للصدأ: معامل الألمنيوم 1.2؛ ومعامل الفولاذ المقاوم للصدأ 0.75 مع لزوم الأسطوانات المقسّاة.
• تشكيل الأسلاك: يمكن درفلة أسلاك بأقطار 3 و5 و8 mm على الماكينة نفسها.

Operator Safety & Build Quality

سلامة المشغل وجودة التصنيع

• Fully manual actuation: No powered motion — the rollers turn only while the operator turns the crank.
• Lever clamping keeps hands clear: The sheet is secured before rolling begins — no holding the workpiece at the nip.
• Cast iron frame, 350 kg: Mass damps vibration and keeps the machine planted under load.
• No electrics: Nothing to earth, no protection class, no motor service interval.
• Footprint 2430 × 700 × 1160 mm: Fixed station sized to the working width.

• تشغيل يدوي بالكامل: لا حركة آلية — لا تدور الأسطوانات إلا أثناء إدارة المشغّل للذراع.
• التثبيت بالذراع يُبعد اليدين: تُؤمَّن الصفيحة قبل بدء الدرفلة — دون إمساك القطعة عند نقطة التلامس.
• إطار من الحديد المسبوك بوزن 350 kg: الكتلة تُخمد الاهتزاز وتُبقي الماكينة ثابتة تحت الحمل.
• لا مكوّنات كهربائية: لا تأريض ولا درجة حماية ولا فترات صيانة لمحرّك.
• مساحة تشغيل 2430 × 700 × 1160 mm: محطة ثابتة بأبعاد متناسبة مع عرض الدرفلة.