Key Engineering Features | المزايا الهندسية الرئيسية |
- Hydraulic 4-roll geometry: The plate is clamped between the top and bottom rollers throughout — it cannot slip, and both ends are pre-bent without removing the sheet, so the flat at the seam is close to nil.
- Linear hydraulic feed of side and bottom rollers: Roller positions are driven by hydraulic cylinders, not screws — consistent force on heavy plate and a radius that repeats part to part.
- Induction-hardened rollers: Roller surfaces are hardened for stainless steel work as standard — no optional roller set to specify.
- Top roller on hydraulic motor and planetary gearbox: Drive torque is transmitted to the clamping roller via cardan shafts — both rollers pull, so the plate tracks straight.
- Three digital displays: Two side rollers and the clamping roller each read out their position — the operator dials in a known setting rather than finding it by trial.
- Hydraulic equalisation system: Keeps the rollers parallel under load — the radius at the far end of a 1550 mm plate matches the radius at the near end.
- Hydraulic hinged bearing: The end bearing drops away so a closed cylinder lifts straight off — no cutting the workpiece to release it.
- Conical bending device: Cones and reducers to 7.5 mm in mild steel — supplied as standard equipment, not an option.
- Secured against overload: The machine protects itself if the plate exceeds its rating — a safeguard against an expensive roller.
- Mobile control panel and safety emergency lifeline: Controls follow the operator; the lifeline stops the machine from anywhere along the plate.
| - هندسة هيدروليكية رباعية البكرات: تبقى الصفيحة مثبّتة بين الأسطوانة العلوية والسفلية طوال العملية — لا تنزلق، ويُقوَّس الطرفان ابتدائياً دون إخراج الصفيحة، فيكاد الجزء المسطّح عند اللحام ينعدم.
- تغذية خطية هيدروليكية للأسطوانة الجانبية والسفلية: تُدفع مواضع الأسطوانات بأسطوانات هيدروليكية لا ببراغٍ — قوة ثابتة على الصفائح الثقيلة ونصف قطر يتكرر من قطعة إلى أخرى.
- أسطوانات مقسّاة بالحث: أسطح الأسطوانات مقسّاة لدرفلة الفولاذ المقاوم للصدأ كتجهيز قياسي — دون طقم أسطوانات اختياري.
- الأسطوانة العلوية بمحرّك هيدروليكي وصندوق تروس كوكبي: يُنقل عزم الإدارة إلى بكرة التثبيت عبر أعمدة كاردان — كلتا الأسطوانتين تسحبان فتسير الصفيحة مستقيمة.
- ثلاث شاشات رقمية: الأسطوانتان الجانبيتان وبكرة التثبيت تعرض كل منها موضعها — يضبط المشغّل إعداداً معلوماً بدل البحث عنه بالتجربة.
- نظام توازن هيدروليكي: يحافظ على توازي الأسطوانات تحت الحمل — نصف القطر عند الطرف البعيد من صفيحة بعرض 1550 mm يطابق نصف القطر عند الطرف القريب.
- حامل هيدروليكي مفصلي: ينخفض الحامل الطرفي لترفع الأسطوانة المغلقة مباشرة — دون قصّ القطعة لإخراجها.
- جهاز التشكيل المخروطي: مخاريط ومخفّضات حتى 7.5 mm في الصلب الطري — يُورَّد كتجهيز قياسي لا كخيار.
- حماية من الحمل الزائد: تحمي الماكينة نفسها إذا تجاوزت الصفيحة تقييمها — وقاية من تلف أسطوانة باهظة الثمن.
- لوحة تحكم متنقلة وحبل النجاة للطوارئ: تتبع أدوات التحكم المشغّل، ويوقف حبل النجاة الماكينة من أي موضع بمحاذاة الصفيحة.
|
Hydraulic Rolling Operations | عمليات الدرفلة الهيدروليكية |
- Plate capacity is diameter-dependent: 12 mm at the 375 mm minimum diameter, rising to 15 mm at 1250 mm — the tighter the roll, the thinner the plate.
- Pre-bending: 10 mm at 375 mm, 12 mm at 1250 mm — both plate ends are pre-bent in the machine, so the seam closes flat.
- Stainless steel: 9 mm to 11.2 mm — the induction-hardened rollers are rated for it as supplied.
- Aluminium: 14.4 mm to 18 mm across the same diameter range.
- Conical work: 6 mm to 7.5 mm in mild steel, using the standard conical bending device.
- 250 mm top roller: Roller diameter sized to the plate rating — no barrelling across the 1550 mm width.
- Roller speed 5 m/min: Sustained throughput on heavy plate — batch times become predictable.
| - قدرة الدرفلة تعتمد على القطر: 12 mm عند أدنى قطر 375 mm، وترتفع إلى 15 mm عند 1250 mm — كلما ضاق القطر رقّت الصفيحة.
- التقويس الابتدائي: 10 mm عند 375 mm، و12 mm عند 1250 mm — يُقوَّس طرفا الصفيحة داخل الماكينة فينغلق اللحام مستوياً.
- الفولاذ المقاوم للصدأ: من 9 mm إلى 11.2 mm — الأسطوانات المقسّاة بالحث مؤهّلة له كما تُورَّد.
- الألمنيوم: من 14.4 mm إلى 18 mm ضمن مدى الأقطار نفسه.
- الأعمال المخروطية: من 6 mm إلى 7.5 mm في الصلب الطري باستخدام جهاز التشكيل المخروطي القياسي.
- أسطوانة علوية بقطر 250 mm: قطر متناسب مع تقييم الصفيحة — دون تقوّس عبر العرض 1550 mm.
- سرعة الأسطوانات 5 m/min: إنتاجية مستدامة على الصفائح الثقيلة — أزمنة الدفعات تصبح قابلة للتنبؤ.
|
Operator Safety & Build Quality | سلامة المشغل وجودة التصنيع |
- Safety emergency lifeline: A pull-cable runs the length of the machine — the rollers can be stopped from anywhere along the plate, not only at the panel.
- Overload protection: The machine is secured against exceeding its rating — protects both the operator and the rollers.
- Hydraulic hinged bearing: The finished cylinder is released without the operator manoeuvring it past a fixed bearing.
- Mobile control panel: The operator controls the machine from where the plate is, with a clear view of the roll.
- Heavy welded construction: A robust, stress-relieved frame that holds geometry under sustained hydraulic load.
- Welded steel frame, 4650 kg: Mass absorbs the cyclical loads of plate rolling and keeps the machine planted.
- 7.5 kW main drive, 400 V / 50 Hz: Three-phase shop supply — confirm the feeder rating before installation.
- Footprint 3500 × 1500 × 1370 mm: A fixed installation — plan the bay and plate handling around it.
| - حبل النجاة للطوارئ: حبل سحب يمتد بطول الماكينة — يمكن إيقاف الأسطوانات من أي موضع بمحاذاة الصفيحة لا من اللوحة فقط.
- الحماية من الحمل الزائد: الماكينة مؤمَّنة ضد تجاوز تقييمها — تحمي المشغّل والأسطوانات معاً.
- حامل هيدروليكي مفصلي: تُحرَّر الأسطوانة المنتهية دون أن يناور المشغّل بها حول حامل ثابت.
- لوحة تحكم متنقلة: يتحكم المشغّل بالماكينة من موضع الصفيحة مع رؤية واضحة للدرفلة.
- بنية ملحومة ثقيلة: إطار متين مُزال الإجهاد يحافظ على الهندسة تحت الحمل الهيدروليكي المستمر.
- إطار فولاذي ملحوم بوزن 4650 kg: الكتلة تمتص الأحمال الدورية لدرفلة الصفائح وتُبقي الماكينة ثابتة.
- محرّك رئيسي 7.5 kW، 400 فولت / 50 هرتز: تغذية ورشة ثلاثية الأطوار — تأكّد من سعة القاطع قبل التركيب.
- مساحة تشغيل 3500 × 1500 × 1370 mm: تركيب ثابت — خطّط للموقع ولمناولة الصفائح حوله.
|
Equipment Options (ex works) | الإضافات الاختيارية (تُطلب مع الماكينة) |
- Teach-in NC control Easy-View (3883100): Store and recall roller positions — turns a skilled setup into a repeatable program.
- Two bending speeds (3883101) / stepless bending speed (3883102): Match roller speed to plate thickness and material.
- Hydraulic auxiliary crane (3883103): Supports heavy plate during loading — fewer hands needed at the machine.
- Hydraulic side support (3883104): Holds long or thin plate flat as it enters the rolls.
- Order with the machine: These options cannot be retrofitted — they are only available when a new machine is ordered.
| - تحكم NC بنظام Teach-in Easy-View (3883100): تخزين مواضع الأسطوانات واستدعاؤها — يحوّل الإعداد المهاري إلى برنامج قابل للتكرار.
- سرعتا درفلة (3883101) / سرعة درفلة متدرجة (3883102): مواءمة سرعة الأسطوانات مع سُمك الصفيحة ونوع المادة.
- رافعة هيدروليكية مساعدة (3883103): تسند الصفائح الثقيلة أثناء التحميل — أيدٍ أقل عند الماكينة.
- سند جانبي هيدروليكي (3883104): يُبقي الصفائح الطويلة أو الرقيقة مستوية عند دخولها الأسطوانات.
- تُطلب مع الماكينة: لا يمكن تركيب هذه الإضافات لاحقاً — تتوفر فقط عند طلب ماكينة جديدة.
|
Need help choosing? Our engineers will match the right rolling machine to your plate thickness, working width and required bending diameter — request a quote.
تحتاج مساعدة في الاختيار؟ مهندسونا يساعدونك في اختيار ماكينة الدرفلة المناسبة لسُمك الصفيحة وعرض الدرفلة وقطر الدرفلة المطلوب — اطلب عرض سعر.
