HOLZKRAFT ASA 203 - Raw Air Extraction System

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• BIA-tested filter medium with a high separation rate: the separation rate, not the bag size, is what decides how much of the fine dust stays in the machine.
• Quick-release fasteners on the filter and chip bag: the container gets emptied as often as it should be when emptying it does not need a spanner.
• Holds the finest fraction: the visible chips are the easy part; the dust you cannot see is what the medium is rated for.
• Higher tear resistance in the filter medium: a filter bag is a consumable and a torn one is an uncontained one — this is the difference between changing it and replacing the floor.
• For milling, planing and sawing chips: this is a chip extractor and the record says so plainly — it is not the machine for fine dust, and that is worth knowing before it is bought.

• وسط فلتر مفحوص وفق BIA وبنسبة فصل عالية: نسبة الفصل — لا حجم الكيس — هي ما يحدّد كم يبقى من الغبار الناعم داخل الماكينة.
• مثبّتات سريعة الفكّ للفلتر وكيس النشارة: يُفرَّغ الوعاء بالوتيرة الصحيحة حين لا يحتاج تفريغه إلى مفتاح.
• تحتجز أنعم الجسيمات: النشارة المرئية هي الجزء السهل؛ والغبار الذي لا تراه هو ما صُنِّف الوسط من أجله.
• مقاومة تمزّق أعلى في وسط الفلتر: كيس الفلتر مادة استهلاكية، والممزّق منه غير محتوٍ للغبار — والفرق هنا بين تبديل الكيس وتنظيف الورشة كلها.
• لنشارة التفريز والتسوية والنشر: هذا شافط نشارة وسجلّ المصنع يقول ذلك صراحةً — وليس ماكينة الغبار الناعم، وهذا ما يستحق معرفته قبل الشراء.

Operator Safety & Build Quality

سلامة المشغل وجودة التصنيع

• Housing and impeller in high-strength technical plastic: it will not corrode from the inside the way a steel body does when damp chips sit in it.
• Low energy consumption: this is the one machine in the shop that runs whenever any other one does, so its power draw is the one that compounds.
• Certified to dust class L: the class a woodshop extractor has to hold to be legal on wood dust, and it is stated on the machine rather than implied.

• هيكل ودوّار من بلاستيك هندسي عالي المتانة: لا يتآكل من الداخل كما تفعل الأجسام الفولاذية حين تستقرّ فيها نشارة رطبة.
• استهلاك طاقة منخفض: هذه هي الماكينة الوحيدة التي تعمل كلما عملت أيّ ماكينة أخرى، فاستهلاكها هو ما يتراكم.
• معتمَدة لفئة الغبار L: الفئة التي يجب أن يستوفيها شافط ورشة النجارة ليكون مطابقاً على غبار الخشب، وهي مذكورة على الماكينة لا مُلمَّح إليها.

Scope of Delivery

محتويات الطرد

• Plant body with mounted fan unit
• Filter bag / suction unit
• Chip bag / suction unit
• without suction hose

• جسم المنظومة مع وحدة مروحة مركّبة
• كيس فلتر / وحدة شفط
• كيس نشارة / وحدة شفط
• بدون خرطوم شفط