Dust Extraction and Filtration

The METALLKRAFT AS 1400 is a dust extraction set for belt grinders, moving 700 m³/h through a 75 mm duct on a 0.55 kW motor, 230 V single-phase. A large collection container with quick drawer access and a fast filter change keep downtime short in a compact, stable housing. 58 kg.

وحدة شفط غبار لماكينات جلخ الأحزمة، بسعة شفط 700 م³/س عبر منفذ 75 mm بمحرك 0.55 kW أحادي الطور 230 V. حاوية تجميع كبيرة بوصول سريع عبر درج، وتبديل سريع للفلتر، ضمن هيكل مدمج ومستقر. الوزن 58 kg.

The METALLKRAFT AS 1601 is a dust extraction set for belt grinders, moving 1,100 m³/h through a 100 mm duct on a 0.75 kW motor, 400 V. A large collection container with quick drawer access and a fast dust-bag change keep downtime short in a compact, stable housing. 36 kg.

وحدة شفط غبار لماكينات جلخ الأحزمة، بسعة شفط 1,100 م³/س عبر منفذ 100 mm بمحرك 0.75 kW على 400 V. حاوية تجميع كبيرة بوصول سريع عبر درج، وتبديل سريع لكيس الغبار، ضمن هيكل مدمج ومستقر. الوزن 36 kg.

The METALLKRAFT AS 4003 D is a dry-grinding dust extractor for metal grinding machines, with automatic filter cleaning. It moves 4,000-4,500 m³/h through a 300 mm duct, driven by a 4.0 kW motor on 400 V. A pre-chamber separates coarse particles before the fine-cellulose filter, so the cartridge does not clog as fast and lasts longer between changes. 370 kg.

وحدة شفط جافة لماكينات التجليخ الجاف بتنظيف تلقائي للفلتر. سعة شفط 4000-4500 م³/س عبر منفذ 300 مم، بمحرك 4.0 kW على 400 V. حجرة أولية تفصل الجسيمات الخشنة قبل الفلتر الدقيق فتُطيل عمر الخرطوشة. الوزن 370 كغم.

The METALLKRAFT AS 6003 D is a dry-grinding dust extractor for metal grinding machines, with automatic filter cleaning. It moves 5,500-6,000 m³/h through two 300 mm ducts, driven by a 5.5 kW motor on 400 V. A pre-chamber separates coarse particles before the fine-cellulose filter, so the cartridge does not clog as fast and lasts longer between changes. 560 kg.

وحدة شفط جافة لماكينات التجليخ الجاف بتنظيف تلقائي للفلتر. سعة شفط 5500-6000 م³/س عبر منفذين بقطر 300 مم، بمحرك 5.5 kW على 400 V. حجرة أولية تفصل الجسيمات الخشنة قبل الفلتر الدقيق فتُطيل عمر الخرطوشة. الوزن 560 كغم.

The METALLKRAFT AS 2503 W is a low-noise water-filter extraction unit for wet grinding machines, 877 x 1026 x 2090 mm. It moves 2,000-2,500 m³/h through a 200 mm duct, driven by a 3.0 kW motor on 400 V. Water filtration keeps grinding dust from becoming airborne, and transparent side windows let you check the filter level without opening the unit. 240 kg.

وحدة شفط رطبة منخفضة الضجيج لماكينات التجليخ الرطب، بفلتر مائي. سعة شفط 2000-2500 م³/س عبر منفذ 200 مم، بمحرك 3.0 kW على 400 V. نوافذ شفافة تتيح مراقبة مستوى الفلتر دون فتح الوحدة. الوزن 240 كغم.

The METALLKRAFT AS 4003 W is a low-noise water-filter extraction unit for wet grinding machines. It moves 4,000-4,500 m³/h through a 300 mm duct, driven by a 4.0 kW motor on 400 V. Water filtration keeps grinding dust from becoming airborne, and transparent side windows let you check the filter level without opening the unit. 300 kg.

وحدة شفط رطبة منخفضة الضجيج لماكينات التجليخ الرطب، بفلتر مائي. سعة شفط 4000-4500 م³/س عبر منفذ 300 مم، بمحرك 4.0 kW على 400 V. نوافذ شفافة تتيح مراقبة مستوى الفلتر دون فتح الوحدة. الوزن 300 كغم.

The METALLKRAFT AS 8003 D is a dry-grinding dust extractor for metal grinding machines, with automatic filter cleaning. It moves 8,000-8,500 m³/h through three 300 mm ducts, driven by a 7.5 kW motor on 400 V. A pre-chamber separates coarse particles before the fine-cellulose filter, so the cartridge does not clog as fast and lasts longer between changes. 640 kg.

وحدة شفط جافة لماكينات التجليخ الجاف بتنظيف تلقائي للفلتر. سعة شفط 8000-8500 م³/س عبر ثلاثة منافذ بقطر 300 مم، بمحرك 7.5 kW على 400 V. حجرة أولية تفصل الجسيمات الخشنة قبل الفلتر الدقيق فتُطيل عمر الخرطوشة. الوزن 640 كغم.

The METALLKRAFT AS 5003 W is a low-noise water-filter extraction unit for wet grinding machines. It moves 5,000-5,500 m³/h through two 200 mm ducts, driven by a 6.0 kW motor on 400 V. Water filtration keeps grinding dust from becoming airborne, and transparent side windows let you check the filter level without opening the unit. 450 kg.

وحدة شفط رطبة منخفضة الضجيج لماكينات التجليخ الرطب، بفلتر مائي. سعة شفط 5000-5500 م³/س عبر منفذين بقطر 200 مم، بمحرك 6.0 kW على 400 V. نوافذ شفافة تتيح مراقبة مستوى الفلتر دون فتح الوحدة. الوزن 450 كغم.

The METALLKRAFT AS 8003 W is a low-noise water-filter extraction unit for wet grinding machines. It moves 7,500-8,200 m³/h through two 300 mm ducts, driven by an 8.0 kW motor on 400 V. Water filtration keeps grinding dust from becoming airborne, and transparent side windows let you check the filter level without opening the unit. 560 kg.

وحدة شفط رطبة منخفضة الضجيج لماكينات التجليخ الرطب، بفلتر مائي. سعة شفط 7500-8200 م³/س عبر منفذين بقطر 300 مم، بمحرك 8.0 kW على 400 V. نوافذ شفافة تتيح مراقبة مستوى الفلتر دون فتح الوحدة. الوزن 560 كغم.

The HOLZKRAFT ASA 163 is a raw-air extraction system for milling, planing and sawing chips — 2,200 m³/h, through 2.2 m² of filter surface, from a 1.5 kW motor on 400 V, at 83 dB(A). 175 l container, 160 mm inlet. A pleated cartridge presents far more medium than a bag in the same space, which is how a small machine holds a fine rating. 53 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 2,200 m³/h، عبر مساحة فلترة 2.2 m²، بمحرّك 1.5 kW على 400 V، عند 83 dB(A). وعاء 175 l، مدخل 160 mm. تعرض الخرطوشة المطوّية وسطاً أكبر بكثير من الكيس في الحيّز نفسه، وبذلك تحقّق ماكينة صغيرة تصنيفاً ناعماً. الوزن 53 kg.

The HOLZKRAFT ASA 1901 is a mobile chip extractor for milling, planing and sawing chips — 1,900 m³/h, at 1,700 Pa, through 1.92 m² of filter surface, from a 1.05 kW motor drawing 1.5 kW on 230 V, at 85.7 dB(A). 110 l container, 203 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 39 kg.

شافط نشارة متنقّل — 1,900 m³/h، عند 1,700 Pa، عبر مساحة فلترة 1.92 m²، بمحرّك 1.05 kW يسحب 1.5 kW على 230 V، عند 85.7 dB(A). وعاء 110 l، مدخل 203 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 39 kg.

The HOLZKRAFT ZAA 2863 AF is a two-stage cyclone extractor — 1,760 m³/h, through 4.32 m² of filter surface, from a 2.4 kW motor drawing 3.0 kW on 400 V, at 78 dB(A). 240 l container, 1 x 200, 3 x 100 mm inlets. Filter cleaning is automatic, so suction does not fall away as the filter loads. 178 kg.

شافط إعصاري على مرحلتين — 1,760 m³/h، عبر مساحة فلترة 4.32 m²، بمحرّك 2.4 kW يسحب 3.0 kW على 400 V، عند 78 dB(A). وعاء 240 l، مداخل 1 x 200, 3 x 100 mm. تنظيف الفلتر تلقائي، فلا تتراجع قوة الشفط مع تحمّل الفلتر. الوزن 178 kg.

The HOLZKRAFT LFS 101-3 is a three-speed ambient air filter system for workshop and showroom air — 595 / 680 / 765 m³/h on three speeds, a G4 pre-filter and a F6 main filter, from a 50 W motor drawing 100 W on 230 V, at 64 dB(A). Three fan speeds run it hard while the shop is working and quietly while it is not. 15 kg.

منظومة تنقية هواء للمحيط ثلاثي السرعات — 595 / 680 / 765 m³/h على ثلاث سرعات، فلتر أوّلي G4 وفلتر رئيسي F6، بمحرّك 50 W يسحب 100 W على 230 V، عند 64 dB(A). ثلاث سرعات للمروحة تشغّله بقوّة أثناء عمل الورشة وبهدوء حين تتوقّف. الوزن 15 kg.

The HOLZKRAFT LFS 301-3 is a three-speed ambient air filter system for workshop and showroom air — 945 / 1,035 / 1,675 m³/h on three speeds, a G4 pre-filter and a F6 main filter, from a 150 W motor drawing 300 W on 230 V, at 69 dB(A). Three fan speeds run it hard while the shop is working and quietly while it is not. 25 kg.

منظومة تنقية هواء للمحيط ثلاثي السرعات — 945 / 1,035 / 1,675 m³/h على ثلاث سرعات، فلتر أوّلي G4 وفلتر رئيسي F6، بمحرّك 150 W يسحب 300 W على 230 V، عند 69 dB(A). ثلاث سرعات للمروحة تشغّله بقوّة أثناء عمل الورشة وبهدوء حين تتوقّف. الوزن 25 kg.

The HOLZKRAFT RLA 2501 P is a clean-air dust extractor for shops running one or two machines at once — 3,534 m³/h rated, up to 4,900 m³/h, through 22.4 m² of filter surface, from a 7.5 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 250 mm inlet. A pre-separation chamber takes the impact of the incoming chips, so the filter medium is not sandblasted by them. 758 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 3,534 m³/h مقنَّن ويصل إلى 4,900 m³/h، عبر مساحة فلترة 22.4 m²، بمحرّك 7.5 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 250 mm. تتلقّى حجرة فصل مسبق صدمة النشارة الداخلة، فلا يتعرّض وسط الفلتر لسفعها. الوزن 758 kg.

The HOLZKRAFT RLA 2001 P is a clean-air dust extractor for shops running one or two machines at once — 2,262 m³/h rated, up to 3,010 m³/h, through 13.8 m² of filter surface, from a 3.0 kW motor on 400 V, at 72 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 200 mm inlet. The filter is cleaned after shutdown, with the fan stopped, so the dust falls into the container instead of back onto the medium. 460 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 2,262 m³/h مقنَّن ويصل إلى 3,010 m³/h، عبر مساحة فلترة 13.8 m²، بمحرّك 3.0 kW على 400 V، عند 72 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 200 mm. يُنظَّف الفلتر بعد الإطفاء والمروحة متوقّفة، فيسقط الغبار في الوعاء بدل عودته إلى الوسط. الوزن 460 kg.

The HOLZKRAFT RLA 1601 P is a clean-air dust extractor for shops running one or two machines at once — 1,448 m³/h rated, up to 2,000 m³/h, through 9.1 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 70 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 160 mm inlet. The filter is cleaned after shutdown, with the fan stopped, so the dust falls into the container instead of back onto the medium. 340 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,448 m³/h مقنَّن ويصل إلى 2,000 m³/h، عبر مساحة فلترة 9.1 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 70 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 160 mm. يُنظَّف الفلتر بعد الإطفاء والمروحة متوقّفة، فيسقط الغبار في الوعاء بدل عودته إلى الوسط. الوزن 340 kg.

The HOLZKRAFT RLA 210M is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 2,262 m³/h rated, up to 3,700 m³/h, through 22 m² of filter surface, from a 3.0 kW motor on 400 V, at 72 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 200 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 238 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 2,262 m³/h مقنَّن ويصل إلى 3,700 m³/h، عبر مساحة فلترة 22 m²، بمحرّك 3.0 kW على 400 V، عند 72 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 200 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 238 kg.

The HOLZKRAFT RLA 160 is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 1,448 m³/h rated, up to 2,400 m³/h, through 9.21 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 73 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 160 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 260 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,448 m³/h مقنَّن ويصل إلى 2,400 m³/h، عبر مساحة فلترة 9.21 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 73 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 160 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 260 kg.

The HOLZKRAFT RLA 140 PM is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 1,108 m³/h rated, up to 1,750 m³/h, through 8.5 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 140 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 221 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,108 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,750 m³/h، عبر مساحة فلترة 8.5 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 140 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 221 kg.

The HOLZKRAFT RLA 140 M is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 1,108 m³/h rated, up to 1,750 m³/h, through 8.5 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 140 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 219 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,108 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,750 m³/h، عبر مساحة فلترة 8.5 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 140 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 219 kg.

The HOLZKRAFT RLA 140 is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 1,108 m³/h rated, up to 1,750 m³/h, through 8.5 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 140 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 210 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,108 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,750 m³/h، عبر مساحة فلترة 8.5 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 140 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 210 kg.

The HOLZKRAFT RLA 125 PM is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 884 m³/h rated, up to 1,400 m³/h, through 5.31 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 125 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 210 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 884 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,400 m³/h، عبر مساحة فلترة 5.31 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 125 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 210 kg.

The HOLZKRAFT RLA 1213 M is a clean-air dust extractor — 814 m³/h rated, up to 1,140 m³/h, through 5.1 m² of filter surface, from a 1.5 kW motor on 400 V, at 75 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 135 l container, 120 mm inlet. Filter cleaning is automatic, so suction does not fall away as the filter loads. 121 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 814 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,140 m³/h، عبر مساحة فلترة 5.1 m²، بمحرّك 1.5 kW على 400 V، عند 75 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 135 l، مدخل 120 mm. تنظيف الفلتر تلقائي، فلا تتراجع قوة الشفط مع تحمّل الفلتر. الوزن 121 kg.

The HOLZKRAFT RLA 1213 is a clean-air dust extractor — 814 m³/h rated, up to 1,140 m³/h, through 5.1 m² of filter surface, from a 1.5 kW motor on 400 V, at 75 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 135 l container, 120 mm inlet. Filter cleaning is automatic, so suction does not fall away as the filter loads. 117 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 814 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,140 m³/h، عبر مساحة فلترة 5.1 m²، بمحرّك 1.5 kW على 400 V، عند 75 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 135 l، مدخل 120 mm. تنظيف الفلتر تلقائي، فلا تتراجع قوة الشفط مع تحمّل الفلتر. الوزن 117 kg.

The HOLZKRAFT RLA 1103 is a clean-air dust extractor — 565 m³/h rated, up to 790 m³/h, through 4.1 m² of filter surface, from a 1.5 kW motor on 400 V, at 75 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 135 l container, 100 mm inlet. Filter cleaning is automatic, so suction does not fall away as the filter loads. 116 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 565 m³/h مقنَّن ويصل إلى 790 m³/h، عبر مساحة فلترة 4.1 m²، بمحرّك 1.5 kW على 400 V، عند 75 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 135 l، مدخل 100 mm. تنظيف الفلتر تلقائي، فلا تتراجع قوة الشفط مع تحمّل الفلتر. الوزن 116 kg.

The HOLZKRAFT ASA 41 AFB is a raw-air extraction system — 3,500 m³/h rated, up to 4,300 m³/h, through 4 m² of filter surface, from a 4.0 kW motor on 400 V, at 81 dB(A). 4 x 135 l containers, 250 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 238 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 3,500 m³/h مقنَّن ويصل إلى 4,300 m³/h، عبر مساحة فلترة 4 m²، بمحرّك 4.0 kW على 400 V، عند 81 dB(A). أوعية 4 x 135 l، مدخل 250 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 238 kg.

The HOLZKRAFT ASA 21 is a raw-air extraction system — 1,300 m³/h rated, up to 2,300 m³/h, through 2 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 83 dB(A). 2 x 175 l containers, 160 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 74 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 1,300 m³/h مقنَّن ويصل إلى 2,300 m³/h، عبر مساحة فلترة 2 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 83 dB(A). أوعية 2 x 175 l، مدخل 160 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 74 kg.

The HOLZKRAFT ASA 11 is a raw-air extraction system — 2,100 m³/h, through 2.2 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 82 dB(A). 175 l container, 160 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 60 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 2,100 m³/h، عبر مساحة فلترة 2.2 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 82 dB(A). وعاء 175 l، مدخل 160 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 60 kg.

The HOLZKRAFT ASA 203 is a raw-air extraction system for milling, planing and sawing chips — 2,500 m³/h, through 2.2 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 84 dB(A). 175 l container, 200 mm inlet. A pleated cartridge presents far more medium than a bag in the same space, which is how a small machine holds a fine rating. 60 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 2,500 m³/h، عبر مساحة فلترة 2.2 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 84 dB(A). وعاء 175 l، مدخل 200 mm. تعرض الخرطوشة المطوّية وسطاً أكبر بكثير من الكيس في الحيّز نفسه، وبذلك تحقّق ماكينة صغيرة تصنيفاً ناعماً. الوزن 60 kg.

The HOLZKRAFT ASA 143 is a raw-air extraction system for milling, planing and sawing chips — 1,650 m³/h, through 2.2 m² of filter surface, from a 0.75 kW motor on 400 V, at 78 dB(A). 175 l container, 140 mm inlet. A pleated cartridge presents far more medium than a bag in the same space, which is how a small machine holds a fine rating. 53 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 1,650 m³/h، عبر مساحة فلترة 2.2 m²، بمحرّك 0.75 kW على 400 V، عند 78 dB(A). وعاء 175 l، مدخل 140 mm. تعرض الخرطوشة المطوّية وسطاً أكبر بكثير من الكيس في الحيّز نفسه، وبذلك تحقّق ماكينة صغيرة تصنيفاً ناعماً. الوزن 53 kg.

The HOLZKRAFT ASA 141 is a raw-air extraction system for milling, planing and sawing chips — 1,650 m³/h, through 2.2 m² of filter surface, from a 0.75 kW motor on 230 V, at 78 dB(A). 175 l container, 140 mm inlet. A pleated cartridge presents far more medium than a bag in the same space, which is how a small machine holds a fine rating. 52 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 1,650 m³/h، عبر مساحة فلترة 2.2 m²، بمحرّك 0.75 kW على 230 V، عند 78 dB(A). وعاء 175 l، مدخل 140 mm. تعرض الخرطوشة المطوّية وسطاً أكبر بكثير من الكيس في الحيّز نفسه، وبذلك تحقّق ماكينة صغيرة تصنيفاً ناعماً. الوزن 52 kg.

The HOLZKRAFT ASA 1903 is a mobile chip extractor for milling, planing and sawing chips — 1,900 m³/h, at 1,700 Pa, through 1.92 m² of filter surface, from a 1.1 kW motor drawing 1.5 kW on 400 V, at 85.7 dB(A). 110 l container, 203 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 39 kg.

شافط نشارة متنقّل — 1,900 m³/h، عند 1,700 Pa، عبر مساحة فلترة 1.92 m²، بمحرّك 1.1 kW يسحب 1.5 kW على 400 V، عند 85.7 dB(A). وعاء 110 l، مدخل 203 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 39 kg.

The HOLZKRAFT ASA 2803 is a mobile chip extractor for milling, planing and sawing chips — 2,800 m³/h, at 1,900 Pa, through 2 m² of filter surface, from a 1.68 kW motor drawing 2.2 kW on 400 V, at 87.5 dB(A). 2 x 120 l containers, 203 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 53 kg.

شافط نشارة متنقّل — 2,800 m³/h، عند 1,900 Pa، عبر مساحة فلترة 2 m²، بمحرّك 1.68 kW يسحب 2.2 kW على 400 V، عند 87.5 dB(A). أوعية 2 x 120 l، مدخل 203 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 53 kg.

The HOLZKRAFT ASA 4303 is a mobile chip extractor for milling, planing and sawing chips — 4,300 m³/h, at 2,000 Pa, through 2 m² of filter surface, from a 3 kW motor drawing 3.8 kW on 400 V, at 89.9 dB(A). 2 x 215 l containers, 260 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 69 kg.

شافط نشارة متنقّل — 4,300 m³/h، عند 2,000 Pa، عبر مساحة فلترة 2 m²، بمحرّك 3 kW يسحب 3.8 kW على 400 V، عند 89.9 dB(A). أوعية 2 x 215 l، مدخل 260 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 69 kg.

The HOLZKRAFT ASA 7703 is a mobile chip extractor for milling, planing and sawing chips — 7,700 m³/h, at 2,800 Pa, through 2 m² of filter surface, from a 3.8 kW motor drawing 4.8 kW on 400 V, at 98.3 dB(A). 2 x 290 l containers, 260 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 88 kg.

شافط نشارة متنقّل — 7,700 m³/h، عند 2,800 Pa، عبر مساحة فلترة 2 m²، بمحرّك 3.8 kW يسحب 4.8 kW على 400 V، عند 98.3 dB(A). أوعية 2 x 290 l، مدخل 260 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 88 kg.

The HOLZKRAFT RLA 3001 P is a clean-air dust extractor for shops running one or two machines at once — 5,089 m³/h rated, up to 6,000 m³/h, through 30 m² of filter surface, from a 7.5 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 3 x 165 l containers, 300 mm inlet. A pre-separation chamber takes the impact of the incoming chips, so the filter medium is not sandblasted by them. 838 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 5,089 m³/h مقنَّن ويصل إلى 6,000 m³/h، عبر مساحة فلترة 30 m²، بمحرّك 7.5 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 3 x 165 l، مدخل 300 mm. تتلقّى حجرة فصل مسبق صدمة النشارة الداخلة، فلا يتعرّض وسط الفلتر لسفعها. الوزن 838 kg.

The HOLZKRAFT RLA 210 PM is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 2,262 m³/h rated, up to 3,700 m³/h, through 22 m² of filter surface, from a 3.0 kW motor on 400 V, at 72 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 200 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 290 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 2,262 m³/h مقنَّن ويصل إلى 3,700 m³/h، عبر مساحة فلترة 22 m²، بمحرّك 3.0 kW على 400 V، عند 72 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 200 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 290 kg.

The HOLZKRAFT RLA 210 is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 2,262 m³/h rated, up to 3,700 m³/h, through 22 m² of filter surface, from a 3.0 kW motor on 400 V, at 72 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 200 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 259 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 2,262 m³/h مقنَّن ويصل إلى 3,700 m³/h، عبر مساحة فلترة 22 m²، بمحرّك 3.0 kW على 400 V، عند 72 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 200 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 259 kg.

The HOLZKRAFT RLA 160 PM is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 1,448 m³/h rated, up to 2,400 m³/h, through 9.21 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 73 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 160 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 268 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,448 m³/h مقنَّن ويصل إلى 2,400 m³/h، عبر مساحة فلترة 9.21 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 73 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 160 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 268 kg.

The HOLZKRAFT RLA 160 M is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 1,448 m³/h rated, up to 2,400 m³/h, through 9.21 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 73 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 2 x 165 l containers, 160 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 287 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 1,448 m³/h مقنَّن ويصل إلى 2,400 m³/h، عبر مساحة فلترة 9.21 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 73 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. أوعية 2 x 165 l، مدخل 160 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 287 kg.

The HOLZKRAFT RLA 125 M is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 884 m³/h rated, up to 1,400 m³/h, through 5.31 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 125 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 206 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 884 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,400 m³/h، عبر مساحة فلترة 5.31 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 125 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 206 kg.

The HOLZKRAFT RLA 125 is a clean-air dust extractor for dry wood and plastic chips — 884 m³/h rated, up to 1,400 m³/h, through 5.31 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 71 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 165 l container, 125 mm inlet. The fan sits behind the filter, so chips never pass through the impeller. 205 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 884 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,400 m³/h، عبر مساحة فلترة 5.31 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 71 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 165 l، مدخل 125 mm. تقع المروحة خلف الفلتر، فلا تمرّ النشارة عبر الدوّار إطلاقاً. الوزن 205 kg.

The HOLZKRAFT RLA 1101 is a clean-air dust extractor — 565 m³/h rated, up to 790 m³/h, through 4.1 m² of filter surface, from a 1.1 kW motor on 230 V, at 75 dB(A). Filtered air returns to the workshop below 0.1 mg/m³ residual dust. 135 l container, 100 mm inlet. Filter cleaning is automatic, so suction does not fall away as the filter loads. 114 kg.

شافط غبار بهواء نقي — 565 m³/h مقنَّن ويصل إلى 790 m³/h، عبر مساحة فلترة 4.1 m²، بمحرّك 1.1 kW على 230 V، عند 75 dB(A). يعود الهواء المفلتر إلى الورشة بمحتوى غبار أقل من 0.1 mg/m³. وعاء 135 l، مدخل 100 mm. تنظيف الفلتر تلقائي، فلا تتراجع قوة الشفط مع تحمّل الفلتر. الوزن 114 kg.

The HOLZKRAFT ASA 31 AFB is a raw-air extraction system — 2,300 m³/h rated, up to 3,300 m³/h, through 3 m² of filter surface, from a 3.0 kW motor on 400 V, at 82 dB(A). 3 x 135 l containers, 200 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 139 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 2,300 m³/h مقنَّن ويصل إلى 3,300 m³/h، عبر مساحة فلترة 3 m²، بمحرّك 3.0 kW على 400 V، عند 82 dB(A). أوعية 3 x 135 l، مدخل 200 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 139 kg.

The HOLZKRAFT ASA 21 AFB is a raw-air extraction system — 1,500 m³/h rated, up to 2,300 m³/h, through 2 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 81 dB(A). 2 x 135 l containers, 160 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 103 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 1,500 m³/h مقنَّن ويصل إلى 2,300 m³/h، عبر مساحة فلترة 2 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 81 dB(A). أوعية 2 x 135 l، مدخل 160 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 103 kg.

The HOLZKRAFT ASA 11 AFB is a raw-air extraction system — 1,500 m³/h rated, up to 1,800 m³/h, through 2.2 m² of filter surface, from a 2.2 kW motor on 400 V, at 81 dB(A). 136 l container, 160 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 74 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 1,500 m³/h مقنَّن ويصل إلى 1,800 m³/h، عبر مساحة فلترة 2.2 m²، بمحرّك 2.2 kW على 400 V، عند 81 dB(A). وعاء 136 l، مدخل 160 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 74 kg.

The HOLZKRAFT ASA 41 is a raw-air extraction system — 3,500 m³/h rated, up to 4,300 m³/h, through 4 m² of filter surface, from a 4.0 kW motor on 400 V, at 81 dB(A). 4 x 175 l containers, 250 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 182 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 3,500 m³/h مقنَّن ويصل إلى 4,300 m³/h، عبر مساحة فلترة 4 m²، بمحرّك 4.0 kW على 400 V، عند 81 dB(A). أوعية 4 x 175 l، مدخل 250 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 182 kg.

The HOLZKRAFT ASA 31 is a raw-air extraction system — 2,300 m³/h rated, up to 3,300 m³/h, through 3 m² of filter surface, from a 3.0 kW motor on 400 V, at 82 dB(A). 3 x 175 l containers, 200 mm inlet. The fine bag is double-woven, so it holds back the fraction a single layer passes straight through. 98 kg.

منظومة شفط للهواء الخام — 2,300 m³/h مقنَّن ويصل إلى 3,300 m³/h، عبر مساحة فلترة 3 m²، بمحرّك 3.0 kW على 400 V، عند 82 dB(A). أوعية 3 x 175 l، مدخل 200 mm. كيس الفلتر الناعم مزدوج النسج، فيحجز الجزء الذي تمرّره الطبقة الواحدة كما هو. الوزن 98 kg.

The HOLZKRAFT FAG 1 is a paint-mist extraction unit for joineries, carpentry shops and general trades — 4,600 m³/h, at 500 Pa, through 1 m² of filter surface, from a 1.5 kW motor on 400 V, at 72 dB(A). It is certified for ATEX Zone 2, which is the certificate that says the machine was built for an atmosphere wood dust can make explosive. 125 kg.

وحدة شفط رذاذ الدهان — 4,600 m³/h، عند 500 Pa، عبر مساحة فلترة 1 m²، بمحرّك 1.5 kW على 400 V، عند 72 dB(A). معتمَدة لمنطقة ATEX Zone 2، وهي الشهادة التي تقول إن الماكينة بُنيت لوسط يمكن لغبار الخشب أن يجعله قابلاً للانفجار. الوزن 125 kg.