HOLZKRAFT ZAA 2863 AF - Cyclone Extractor

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• Clean exhaust from cyclone plus cartridge: two stages in series, so the air leaving the machine has been through a separator and a filter rather than one or the other.
• Filling container released and emptied in one movement: no tools, and the seal is remade by the same fastener that opened it.
• Two-stage cyclone separation: the cyclone drops the heavy chips before the filter ever sees them, so the filter is only asked to catch the fine fraction.
• Coarse waste and fine dust separated into two places: emptying the chip container is a different job from changing a cartridge, and keeping them apart means doing each only as often as it needs.
• Fill level read through a sight glass: you can see when it is full without opening it, which is the difference between checking it and disturbing it.

• هواء عادم نظيف بفضل الفاصل الإعصاري والخرطوشة: مرحلتان على التوالي، فالهواء الخارج من الماكينة مرّ بفاصل وبفلتر معاً لا بأحدهما.
• تفريغ وعاء التعبئة بحركة واحدة: بلا عدّة، ويُعاد الإحكام بالمثبّت نفسه الذي فتحه.
• فصل إعصاري على مرحلتين: يُسقط الإعصار النشارة الثقيلة قبل أن يراها الفلتر، فلا يُطلب من الفلتر سوى التقاط الجزء الناعم.
• فصل النفايات الخشنة عن الغبار الناعم في موضعين: تفريغ وعاء النشارة عمل مختلف عن تبديل الخرطوشة، وفصلهما يعني أداء كلٍّ منهما بالوتيرة التي يحتاجها فقط.
• قراءة مستوى الامتلاء عبر زجاج رؤية: ترى امتلاءه دون فتحه، وهذا هو الفرق بين الفحص وبين إثارة الغبار.

Woodworking Operations Supported

عمليات النجارة المدعومة

• Remote control: switching from the machine you are standing at is the difference between the extractor running when it should and running all day.
• Castors on both the extraction unit and the container: the container comes out to be emptied without the machine being moved at all.
• Serves several machines through a three-port adapter: one extractor and three standing connections is cheaper than three extractors and simpler than moving one.

• تحكّم عن بُعد: التشغيل من عند الماكينة التي تقف إليها هو الفرق بين شافط يعمل حين يجب وشافط يعمل طوال اليوم.
• عجلات على وحدة الشفط وعلى الوعاء: يخرج الوعاء للتفريغ دون تحريك الماكينة إطلاقاً.
• تخدم عدة ماكينات عبر مهايئ ثلاثي الفوهات: شافط واحد وثلاث وصلات ثابتة أرخص من ثلاثة شافطات وأبسط من نقل واحد.

Scope of Delivery

محتويات الطرد

• Filter cartridge
• 2 x flexible hose 50 mm x 1800 mm
• Remote control

• خرطوشة فلتر
• خرطومان مرنان 50 mm x 1800 mm
• وحدة تحكّم عن بُعد