HOLZKRAFT LFS 101-3 - Ambient Air Filter System

Key Engineering Features

المزايا الهندسية الرئيسية

• Removes 91% of fine dust particles above 1 µm: a published separation figure, which is a different kind of claim from "high performance" and the only kind worth comparing.
• Removes particles above 5 µm and fine dust above 1 µm: the fraction below 10 µm is the one that reaches the lung and the one no chip bag stops.
• Pre-filter lifts out for cleaning: the cheap element takes the load so the expensive one lasts.
• Run-on timer with automatic switch-off: the fan keeps clearing the duct after the machine stops, then shuts down on its own.
• Built to clean the air in the room, not at the machine: machine extraction takes what it catches; the fraction that escapes stays airborne for hours and this is what deals with it.

• تزيل 91% من جسيمات الغبار الناعم فوق 1 µm: رقم فصل منشور، وهو ادّعاء من نوع مختلف عن «أداء عالٍ» وهو النوع الوحيد الجدير بالمقارنة.
• تزيل الجسيمات فوق 5 µm والغبار الناعم فوق 1 µm: الجزء دون 10 µm هو ما يصل إلى الرئة وما لا يوقفه أيّ كيس نشارة.
• فلتر أوّلي يُنزع للتنظيف: يتحمّل العنصر الرخيص الحمل ليطول عمر العنصر الغالي.
• مؤقّت تشغيل مع إطفاء تلقائي: تُبقي المروحة المجرى نظيفاً بعد توقّف الماكينة ثم تُطفأ من تلقائها.
• مصمَّمة لتنقية هواء الغرفة لا عند الماكينة: شفط الماكينة يأخذ ما يلتقطه؛ أما الجزء المنفلت فيبقى عالقاً في الهواء ساعات، وهذا ما يتولّاه هذا الجهاز.

Woodworking Operations Supported

عمليات النجارة المدعومة

• Complements a stationary extraction system: it is the second stage, not a replacement for extraction at the machine.
• Several units used together in a large space: room filtration scales by adding units at the machines rather than by one bigger box in a corner.
• Remote control: switching from the machine you are standing at is the difference between the extractor running when it should and running all day.
• Sized on air changes per hour: a room filter is specified by how many times it turns the room over, and the manufacturer publishes the figure to size it by.

• مكمّلة لمنظومة شفط ثابتة: هي المرحلة الثانية لا بديل عن الشفط عند الماكينة.
• استعمال عدة وحدات معاً في المساحات الكبيرة: تتوسّع تنقية الغرفة بإضافة وحدات عند الماكينات لا بصندوق أكبر في زاوية.
• تحكّم عن بُعد: التشغيل من عند الماكينة التي تقف إليها هو الفرق بين شافط يعمل حين يجب وشافط يعمل طوال اليوم.
• مُقاسة بعدد مرات تبديل الهواء في الساعة: يُحدَّد فلتر الغرفة بعدد مرات تبديله لهواء الغرفة، والشركة الصانعة تنشر الرقم الذي يُقاس عليه.

Scope of Delivery

محتويات الطرد

• Remote control
• Transport handle
• Four eyelets for ceiling mounting
• Four ceiling hooks
• Four chains with hooks for ceiling suspension
• Four rubber feet

• وحدة تحكّم عن بُعد
• مقبض نقل
• أربع عُرى للتثبيت في السقف
• أربعة خطاطيف سقف
• أربع سلاسل بخطاطيف للتعليق في السقف
• أربع قواعد مطاطية